Текст песни Audrey Hepburn — Moon River
Moon River, wider than a mile,
I'm crossing you in style some day.
Oh, dream maker, you heart breaker,
Wherever you're going I'm going your way.
Two drifters off to see the world;
There's such a lot of world to see.
We're after the same rainbow's end,
Waiting 'round the bend,
My huckleberry friend,
Moon River and me.
Генри Манчини:
О, сон мой, Лунная река!
Бежишь издалека... Куда?
Мечтать... Верить и ждать
Встречи с твоей чистотой -
Это участь моя.
Нас двое, ветреных бродяг.
Волшебную страну найдём,
На радужный мост мы взойдём.
Встреча так близка,
О, Лунная река,
Мы рядом с тобой.
I'm crossing you in style some day.
Oh, dream maker, you heart breaker,
Wherever you're going I'm going your way.
Two drifters off to see the world;
There's such a lot of world to see.
We're after the same rainbow's end,
Waiting 'round the bend,
My huckleberry friend,
Moon River and me.
Генри Манчини:
О, сон мой, Лунная река!
Бежишь издалека... Куда?
Мечтать... Верить и ждать
Встречи с твоей чистотой -
Это участь моя.
Нас двое, ветреных бродяг.
Волшебную страну найдём,
На радужный мост мы взойдём.
Встреча так близка,
О, Лунная река,
Мы рядом с тобой.
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Песня «Moon River» исполнительницы Audrey Hepburn из фильма «Завтрак у Тиффани» (Breakfast at Tiffany’s) и музыкальная композиция Генри Манчини образуют нежное музыкальное воплощение мечты и свободы. Текст отражает стремление к приключениям и новым переживаниям, как два блуждающих путешественника ищут своё место в этом мире. Они устремляются к общей цели, как к радужному концу дуги, и воплощают дружбу и сотрудничество. Мелодия и слова песни служат символами надежды, веры в будущее и красоты бескрайних возможностей.