Текст песни Анна Нетребко — Addio, del passato
Addio del passato bei sogni ridenti,
Le rose del volto gia sono pallenti ;
L'amore d'Alfredo perfino mi manca,
Conforto, sostegno dell' anima stanca.
Conforto! Sostegno!
Ah, della Traviata sorridi al desio ;
A lei, deh, perdona ; tu accoglila, o Dio !
Ah ! Tutto, tutto fini. Or tutto, tutto fini !
Le gioie, i dolori tra poco avran fine,
La tomba ai mortali di tutto e confine !
Non lagrima o fiore avra la mia fossa.
Non croce col nome che copra quest'ossa !
Non croce, non fiore
Ah, della Traviata sorridi al desio ;
A lei, deh, perdona ; tu accoglila, o Dio !
Ah ! Tutto, tutto fini. Or tutto, tutto fini !
Прощай, прошлое, красивые веселые мечты!
Розовые краски в лице поблекли,
Даже любви Альфредо мне недостаточно -
Утешение и поддержка моей усталой души.
Утешение! Поддержка!
Ах, ты улыбаешься Травиате желанно,
А она, увы, прощена, а ты ее принял, o Боже!
Ах! Всё, всё кончено. Теперь всё, всё кончено!
И радость, и боль скоро прекратятся,
Смерть и могила - предел всему!
Ни слезинки, ни цветка не будет на моей могиле.
Ни креста с именем, который укрывает мои кости!
Ни креста, ни цветка..
Ах, ты улыбаешься Травиате желанно,
А она, увы, прощена, а ты ее принял, o Боже!
Ах! Всё, всё кончено. Теперь всё, всё кончено!
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Песня «Addio, del passato» исполнена Анной Нетребко и входит в оперу «Травиата» композитора Джузеппе Верди. Текст песни описывает прощание с прошлым и уход от жизни. Главная героиня, Виолетта, расставляет отпущенному времени и мечтам в прошлом, утверждая, что красота ее лица уже блекнет, а любовь Альфредо уже не приносит ей утешения и поддержки. Она просит прощения у Бога и просит его принять ее. Песня выражает грусть и безнадежность героини, которая чувствует, что всё идет к концу. Текст дополняется сообщением о том, что радости и боли скоро исчезнут, а смерть и могила являются пределом для человека. Виолетта отказывается от земных обычаев и символов в своей смерти, говоря о том, что на ее могиле не будет ни слез, ни цветов, ни крестов. В конце песни она снова обращается к Богу, просит его принять ее и заключает, что всё кончено. Это мощное и эмоциональное прощание с прошлым и собственной жизнью, которое отражает внутренний мир героини оперы.