Текст и перевод песни Achim Reichel — Aloha Heja He
| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|---|
Hab die ganze Welt gesehn von Singapur bis Aberdeen wenn du mich fragst wo's am schönsten war sag ich Sansibar Es war 'ne harte Überfahrt zehn Wochen nur das Deck geschrubbt hab die Welt verflucht in den Wind gespuckt und salziges Wasser geschluckt Als wir den Anker warfen war es himmlische Ruh und die Sonne stand senkrecht am Himmel Als ich über die Reeling sah da glaubte ich zu träumen da war'n tausend Boote und sie hielten auf uns zu In den Booten waren Männer und Fraun ihre Leiber glänzten in der Sonne und sie sangen ein Lied das kam mir seltsam bekannt vor aber so - hab ich's noch nie gehört Aloha heja he - aloha heja he aloha heja he Ihre Boote machten längsseits fest und mit dem Wind wehte Gelächter herüber sie nahmen ihre Blumenkränze ab und warfen sie zu uns herüber und schon war die Party im Gange Aloha heja he - aloha heja he aloha heja he Ich hab das Paradies gesehn es war um neunzehnhundertzehn der Steuermann hatte Matrosen am Mast und den Zahlmeister ha'm die gonokokken vernascht aber sonst war'n wir bei bester Gesundheit Aloha heja he - aloha heja he aloha heja he |
Я видел весь мир |
Перевод добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Achim Reichel — Aloha Heja He рассказывает нам о путешествии главного героя по миру. Он видел множество уголков нашей планеты, от Singapur до Aberdeen, но самым красивым местом для него была Sansibar. Он пережил непростую переправу через океан, где ему приходилось скруббить палубу и пить морскую воду. Но когда они пришвартовались на месте, то увидели веселящихся людей на множестве лодок, приближающихся к ним. Они были дружелюбными, дарили гирлянды и проводили вечеринку под песню «aloha heja he». Воспоминания героя возвращают его в прошлое, где в 1910 году на борту были матросы, зараженные гонококком, но всё остальное было описано самыми положительными красками. Это было настоящее рая где-то на земле..