Текст песни Zdob Si Zdub и Иван Купала — Haitura/Коляда
Stati putin si nu manati
Langa boi v-alaturati,
Si cuvantul mi-ascultati
Maine anul se-noieste,
Plugusorul se porneste
Noi incepem a ura,
Pe la case a colinda
Iarna-i grea, omatul mare,
Semne bune anul are
Semne bune de belsug,
Pe sub brazde pe sub plug
Trageti plugul, mai flacai, hai!
Ай, заинька, ай, серенький
Ай, заинька, хвостик беленький
А он на столицу вскочил, кусок сахара схватил
Штаны рваные, худые, ножки тонкие, кривые
Коляда, караселка*, Коляда, красная девка
Коляда не садись близко, Коляда, близко к дорожке
Коляда возьмут тебя, Коляда, повезут тебя
Коляда, продадут тебя, Коляда, Коляда
S-a sculat mai in an,
Badica Traian
Si-a-ncalecat pe un cal invatat
Cu nume de Graur ,
Cu saua de aur
Cu frau de matasa
Cat vita de groasa.
Ай, заинька, там река глубока
А как на речке, на крутанке** едет миленький на палке
Штаны рваные, худые, ножки тонкие, кривые
Ножки тонкие, кривые, штаны рваные, худые
Коляда, караселка, Коляда, красная девка
Коляда, не садись близко, Коляда, близко к дорожке
Коляда, возьмут тебя, Коляда, повезут тебя
Коляда, продадут тебя, Коляда, Коляда
S-a sculat mai in an,
Badica Traian
Si-a-ncalecat pe un cal invatat
Cu nume de Graur ,
Cu saua de aur
Cu frau de matasa
Cat vita de groasa.
S-a sculat mai in an,
Badica Traian
Si-a-ncalecat pe un cal invatat
Cu nume de Graur ,
Cu saua de aur
Cu frau de matasa
Cat vita de groasa.
Коляда, караселка, Коляда, красная девка
Коляда, не садись близко, Коляда, близко к дорожке
Коляда, возьмут тебя, Коляда, повезут тебя
Коляда, продадут тебя, Коляда, Коляда
Коляда, будут ехать, Коляда, купцы и боярцы***
Коляда, посадят тебя, Коляда, в зелену карету
Коляда, продадут тебя, Коляда, за сто рублей
Коляда, Коляда, завтра мясо едят
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Zdob Si Zdub и Иван Купала — Haitura/Коляда представляет собой хаитуру, традиционную молдавскую народную песню, исполненную в стиле фольклора. В песне описывается обычай коляды, когда люди ходят по домам, поздравляют друг друга с наступающим Новым годом и празднуют приход весны. В тексте присутствуют образы различных персонажей, таких как Badica Traian, Graur, Коляда, которые символизируют различные аспекты этого праздника. Песня передает атмосферу веселой и радостной встречи нового года, предвкушение изменений и обновлений. Музыкальное сопровождение создает особую атмосферу праздника и празднования обрядов. В целом, слова песни Zdob Si Zdub и Иван Купала — Haitura/Коляда отражают традиционные обычаи и верования, связанные с народными праздниками и празднованием прихода нового года..