Текст и перевод песни Yusuf Islam & Friends — Tala’ al-Badru ‘Alayna

Исполнитель: Yusuf Islam & Friends Обновлено: 4 августа 2026

Оригинальный текст

Перевод на русский

Tala al Badru 'Alayna
Min Thaniyati-al Wada'
Wajaba Shukru 'Alayna
Ma da'a lillahi da'
O the white moon rose over us
From the valley of Wada'
And we owe it to show gratefulness
Where the call is to Allah
Ayyuha-al Mab'uthu feena
Ji'ta bi-al amru muta'
Ji'ta sharafta-al Madeenah

Marhaban ya khayra da'
Oh you, who were raised among us

Coming with a word to be obeyed

You have brought to this city nobleness,

Welcome best caller to God's way

Tala al Badru 'Alayna
Min Thaniyati-al Wada'
Wajaba Shukru 'Alayna
Ma da'a lillahi da'

Тала аль Бадру 'Алайна
Min Thaniyati-al Wada '
Ваджаба Шукру 'Алайна
Ма да'а лиллахи да '

О, белая луна поднялась над нами
Из долины Вада '
И мы обязаны наполниться благодарностью
За призыв к Аллаху

Айюха-аль-Мабуту-фена
Ji'ta bi-al amru muta '

Джита шафрафта-эль-Маденах
Marhaban ya khayra da '

О вы, который был послан из нас
Приходя со словом, которому следует повиноваться
Вы принесли в этот город благородство,
Добро пожаловать, о лучший из всех посланных

Тала аль Бадру 'Алайна
Min Thaniyati-al Wada '
Ваджаба Шукру 'Алайна
Ма да'а лиллахи да '

Перевод добавил: Андрей Курышев

Клип

Ролик загрузится только после нажатия — страница от него не тормозит. Открыть на YouTube