Текст песни Ямамото Цунетомо — Хагакурэ «Сокрытое в листве»
Цурамото Тасиро выбрал эти комментарии из его личных бесед с Цунэтомо в период с 1709 по 1716 годы. Дошедший до нас вариант состоит из 11 книг .
«Хагакурэ» — это трактат о бусидо — кодексе чести самурая. Оно провозглашает бусидо как «Путь смерти», или «жизнь так, как будто ты уже мёртв». Согласно «Хагакурэ», самурай готов умереть в любой момент, во имя сохранения чести (воинской чести).
Истории из «Хагакурэ» повествуют о боевой доблести, воинском долге, совести, ответственности, сострадании, терпимости, стремлении к самосовершенствованию в духовной и профессиональной сферах.
В записях даны правила поведения самурая в воинском коллективе (клане) для обеспечения его карьерного роста и (в первую очередь) достижения уважения со стороны других самураев. При этом личное достоинство ставится выше занимаемого положения в обществе, а личные интересы ниже интересов господина и клана.
Книга Первая — Собрание изречений мастера Хагакурэ, часть первая
Книга Вторая — Собрание изречений мастера Хагакурэ, часть вторая
Книга Третья — Изречения и деяния Набэсима Наосигэ, Набэсима Кацусигэ, Набэсима Мицусигэ и Набэсима Цунасигэ
Книга Четвертая — Традиции клана Набэсима, изречения и деяния его прославленных самураев
Книга Шестая — Традиции клана Набэсима, изречения и деяния его прославленных самураев
Книга Седьмая — Традиции клана Набэсима, изречения и деяния его прославленных самураев
Книга Восьмая — Традиции клана Набэсима, изречения и деяния его прославленных самураев
Книга Девятая — Традиции клана Набэсима, изречения и деяния его прославленных самураев
Книга Десятая — Жизнь самураев других провинций
Книга Одиннадцатая — Дополнение к предыдущим Книгам.
Заключающее слово — Праздный вечерний разговор.
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Песня «Хагакурэ» в исполнении Александра Ф. Скляра основана на комментариях самурая Ямамото Цунэтомо, которые являются частью его книги «Хагакурэ». Это руководство войны, которое также представляет собой духовное руководство самурая. Трактат описывает бусидо — кодекс чести самурая, провозглашая его как «Путь смерти» или «жизнь так, как будто ты уже мертв». Главная идея «Хагакурэ» заключается в том, что самурай готов умереть в любой момент, чтобы сохранить свою честь. Песня демонстрирует разные аспекты бусидо, такие как боевая доблесть, воинский долг, ответственность, совесть, сострадание и желание самосовершенствоваться в духовной и профессиональной сферах. В песне приводятся правила поведения самурая в воинском коллективе, которые обеспечивают его карьерный рост и уважение со стороны других самураев. Она также подчеркивает, что личное достоинство самурая важнее его социального положения, а личные интересы ставятся ниже интересов господина и клана. В песне упоминаются различные части книги «Хагакурэ», как со сказанными изречениями и деяниями различных самураев, так и с историями о жизни самураев из разных провинций. Она заключается праздным вечерним разговором, предоставляя полный обзор на содержание этой значимой книги.