Текст и перевод песни When In Rome — The Promise

Исполнитель: When In Rome Обновлено: 4 августа 2026

Оригинальный текст

Перевод на русский

If you need a friend,

don't look to a stranger,

You know in the end,

I'll always be there.

And when you're in doubt,

and when you're in danger,

Take a look all around,

and I'll be there.

I'm sorry but I'm just thinking of the right words to say, (I promise)

I know they don't sound the way I planned them to be. (I promise)

But if you wait around a while, I'll make you fall for me,

I promise, I promise you I will.

When your day is through,

and so is your temper,

You know what to do,

I'll always be there.

Sometimes if I shout,

it's not what's intended.

These words just come out,

with no cross to bear.

I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say. (I promise)

I know they don't sound the way I planned them to be. (I promise)

But if you wait around a while, I'll make you fall for me,

I promise, I promise you...

I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say. (I promise)

I know they don't sound the way I planned them to be. (I promise)

And if I had to walk the world, I'd make you fall for me,

I promise you, I promise you I will.

I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say. (I promise)

I know they don't sound the way I planned them to be. (I promise)

But if you wait around a while, I'll make you fall for me,

I promise, I promise you...

I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say. (I promise)

I know they don't sound the way I planned them to be. (I promise)

And if I have to walk the world, I'd make you fall for me,

I promise you, I promise you I will ...

I will...

I will...

I will...

Если тебе нужен друг,
не ищи незнакомца,
Ты знаешь, что в итоге,
Я им окажусь..

И когда ты в сомненьях,
и когда ты в опасности,
Посмотри вокруг,
и я буду рядом.

Мне жаль, но я просто думаю какие слова лучше сказать, (я обещаю)
Я знаю, что они звучат не так, как я планировал их сказать. (Обещаю)
Но если ты немного подождешь, я заставлю тебя полюбит меня,
Я обещаю, я обещаю тебе, я заставлю.

Когда твой день прошел,
и поэтому у тебя такое настроение,
Ты знаешь,что делать,
Я всегда буду рядом.

Иногда, если я кричу,
это не то, что задумано.
Эти слова только что вышли,
без каких-либо оправданий.

Мне жаль, но я просто думаю какие слова лучше сказать, (я обещаю)
Я знаю, что они звучат не так, как я планировал их сказать. (Обещаю)
Но если ты немного подождешь, я заставлю тебя полюбит меня,
Я обещаю, я обещаю тебе, я заставлю.

Мне жаль, но я просто думаю какие слова лучше сказать, (я обещаю)
Я знаю, что они звучат не так, как я планировал их сказать. (Обещаю)

И если бы я должен обойти весь мир, я бы сделал сделал это и ты бы влюбилась в меня

Я обещаю тебе, я обещаю тебе, ты бы влюбилась

Я должен сказать тебе, я должен сказать тебе, я должен сказать тебе, я должен сказать Yaa ...

Мне жаль, но я просто думаю какие слова лучше сказать, (я обещаю)
Я знаю, что они звучат не так, как я планировал их сказать. (Обещаю)
Но если ты немного подождешь, я заставлю тебя полюбит меня,
Я обещаю, я обещаю тебе...

Мне жаль, но я просто думаю какие слова лучше сказать, (я обещаю)
Я знаю, что они звучат не так, как я планировал их сказать. (Обещаю)
Но если ты немного подождешь, я заставлю тебя полюбит меня,
Я обещаю, я обещаю тебе, я заставлю.
Заставлю...
Заставлю...
Заставлю...

Перевод добавил: Андрей Курышев

Краткое описание

Текст песни When In Rome — The Promise повествует о том, что независимо от того, что происходит в нашей жизни, всегда можно найти друга, который будет рядом в трудный момент. Главное, не искать его у незнакомцев. Автор обещает быть всегда рядом, помогать и поддерживать. Он извиняется за то, что не всегда находит правильные слова, но обещает стараться, чтобы его друг понимал его мотивы и чувства. В конце песни он обещает, что если нужно, то даже пройдет весь мир, чтобы быть рядом со своим другом и помочь ему. Слова песни When In Rome — The Promise призывают нас не бояться обращаться за помощью к близким людям, ведь они всегда готовы нам помочь и поддержать в трудную минуту..

Текст и перевод песни When In Rome — The Promise

Краткое описание

Похожие песни