Текст и перевод песни Wardruna — Helvegen
| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|---|
Kven skal synge meg i daudsvevna slynge meg når eg på helvegen går og dei spora eg trår er kalde så kalde Eg songane søkte Eg songane sende då den djupaste brunni gav meg dråpar så ramme av Valfaders pant Alt veit eg Odin kvar du auge løynde Kven skal synge meg i daudsvevna slynge meg når eg på helvegen går og dei spora eg trår er kalde så kalde Årle ell i dagars hell enn veit ravnen om eg fell Når du ved helgrindi står og når laus deg må rive skal eg fylgje deg yver gjallarbrui med min song Du blir løyst frå banda som bind deg Du er løyst frå banda som batt deg "Deyr fé, deyja frændr, deyr sjalfr it sama, en orðstírr deyr aldregi, hveim er sér góðan getr. Deyr fé, deyja frændr, deyr sjalfr it sama, ek veit einn, at aldrei deyr: dómr um dauðan hvern." |
Кто будет петь мне, |
Перевод добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Wardruna — Helvegen представляет собой мистическое путешествие по миру скандинавских богов и древних преданий. В нем звучат строки о том, кто проведет героя по темным тропам после смерти, обращения к Одину, вечной связи с природой. Слова песни наполнены символикой, глубокими мыслями о цикличности жизни и смерти. Используются образы принятия судьбы, поклонения древним богам, олицетворение различных аспектов человеческого существования. Это не просто текст, а музыкальное послание, переносящее слушателя в мир загадок и тайн древности. Ритмичность и интенсивность слов создают особую атмосферу, где каждая строка открывает новый уровень глубины мировоззрения. «Слова песни Wardruna — Helvegen» отражают контакт с иной реальностью, пронизанной магией и мистикой, при этом вызывая смешанные чувства радости и тревоги перед лицом величия вселенной.