Текст песни ВВ — Чіо Чіо Сан
Хвилює серця рух.
Сумний Акіра-сан
Саке на землю ллє.
Чіо-Чіо, Чіо-Сан!
Пелюсток хугу сніг
Здіймає шаблі змах.
Відчує ворог жах,
Кохану той, хто вкрав.
Чіо-Чіо, Чіо-Сан!
Моя любов на самоті
Порхне примарой чорною вночі,
Як той метелик навіжений
Крила спалює у свічі.
Як ті думки,
Жага і стогін в забутті,
Лети, лети, мій сон,
Саваном землю огорни.
Колись мине,
Пройде й повернеться ізнов,
Як дим і небуття, запал і почуття,
Зорі чарує в небі перший блиск.
Моя любов летить,
Зоря вогнем горить,
Метелику, вернись,
Дай ся на краю зупинить!
В гаю далекім – спів,
Самотній плаче птах,
Нещадний небокрай
На обрій порсне кров.
Чіо-Чіо, Чіо-Сан!
Сакури білий цвіт,
Пелюсток віє сніг,
Лежить розтятий враг,
Кохання той, хто врік.
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Песня «Чіо Чіо Сан» группы ВВ рассказывает о грустной истории любви, перенесенной в японскую культуру. В тексте упоминается белый цвет сакуры, который символизирует прекрасное и хрупкое, а также любовь и романтику. Главная героиня, Чіо-Чіо Сан, олицетворяет нежность и уязвимость. Ее любовь находится в одиночестве, как призрак в ночи, и пытается вырваться из запутанных мыслей и чувств. Исполнитель желает, чтобы эта любовь вновь вернулась и пролетела над землей, принеся свою звезду в свече. Песня описывает трагическую судьбу любви, которая подобна метелику, сгорающему крылья в огне свечи, и просит его вернуться и остановиться на краю. Текст также упоминает птицу, плачущую в далеком лесу, и кровь, проливаемую на горизонте. Песня передает эмоции и настроение, содержит в себе нежность, грусть и меланхолию, характерные для японской культуры.