Текст и перевод песни Витни Хьюстон — I will always love you

Исполнитель: Витни Хьюстон Обновлено: 3 августа 2026

Оригинальный текст

Перевод на русский

If I should stay,

I would onley be on your way.

So I'll go but I know I'll think of you

every step of the way.

And I will always love you.

Will always love you.

You, my darling you. Mmmm.

Bittersweet memories,

That is all I'm Taking with me.

So goodbye, please don't cry.

We both know I'm not what you, you need.

And I will always love you.

I will always love you.

I hope life treats you kind,

And I hope you have

All you've dreamed of.

and I wish to you joy,

And happiness.

But above all this, I wish you love.

And I will always love you.

I will always love you...

I will always love you...

Я всегда буду любить тебя

Если я останусь,
То буду только мешать тебе.
Поэтому я уйду. Но я буду думать о тебе
Каждое мгновение своей жизни.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Ты – мой любимый.

Горько-сладкие воспоминания –
Вот всё, что я беру с собой.
Прощай и, пожалуйста, не плачь.

Мы оба знаем, что я не та, кто тебе нужен.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Надеюсь, тебе повезёт в жизни.
Надеюсь, у тебя будет
Всё, о чём ты мечтал.
Я желаю тебе радости
И счастья.
Но, самое главное, я желаю тебе любви.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя…
Всегда буду любить тебя…

Перевод добавил: Андрей Курышев

Краткое описание

Текст песни Витни Хьюстон — I will always love you является историей о любви и прощании. Главная героиня признается, что, несмотря на все, что произошло, она всегда будет любить своего возлюбленного. Она понимает, что должна уйти, даже если это будет больно, ведь она не то, что ему нужно. В ее словах звучит горечь и нежность одновременно, ведь у нее остаются лишь сладкие воспоминания, которые она берет с собой. Героиня желает своему возлюбленному счастья и исполнения всех его мечт. Но, прежде всего, она желает ему любви. Слова песни Витни Хьюстон — I will always love you наполнены искренним чувством и глубоким пониманием того, что такое настоящая любовь..

Текст и перевод песни Витни Хьюстон — I will always love you

Краткое описание

Похожие песни