Текст и перевод песни Vetusta Morla — Los días raros
| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|---|
Ábrelo, ábrelo, despacio Di que ves, dime que ves, si hay algo Un manantial, breve y fugaz entre las manos. Toca afinar, definir el trazo Sintonizar, reagrupar pedazos En mi colección de medallas y de arañazos. Ya está aquí Quien lo vio bailar como un lazo en un ventilador Quién iba a decir que sin carbón no hay reyes magos. Aún quedan vicios por perfeccionar en los días raros Nos destaparemos en la intimidad con la punta del zapato. Ya está aquí Quien lo vio bailar como un lazo en un ventilador Quién iba a decir que sin borrón no hay trato. El futuro se vistió con el traje nuevo del emperador Quién iba a decir que sin carbón no hay reyes magos. Nos quedan muchos más regalos por abrir Monedas que al girar descubran un perfil Que empieza en celofán y acaba en eco. |
Откройте его, откройте его медленно |
Перевод добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни «Vetusta Morla — Los días raros» олицетворяет насыщенность и многогранность жизни. В нем присутствует тема поиска себя, самопознания и обретения своего места в мире. Основная идея заключается в том, что даже в повседневной рутине можно найти что-то особенное и удивительное. Песня призывает к восприятию окружающего мира с открытым сердцем, как будто каждый день — это подарок, который еще не распакован. Анализируя слова песни «Vetusta Morla — Los días raros», можно увидеть обращение к разнообразным эмоциям, переживаниям и опыту человеческой жизни. Текст наполнен символикой и пронизан философскими мыслями о скрытых смыслах бытия. Это приглашение к глубокому самопознанию через наблюдение за повседневными явлениями, которые часто оказываются более значимыми, чем кажется на первый взгляд.