Текст и перевод песни Vance Joy — Riptide
| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|---|
I was scared of dentists and the dark I was scared of pretty girls and starting conversations Oh all my friends are turning green You're the magicians assistant in their dreams. Awooo... Awooo And they come unstuck Lady, running down to the riptide taken away to the dark side I wanna be your left hand man. I love you, when you're singing that song and I got a lump in my throat 'cause you're gonna sing the words wrong There's this movie that I think you'll like this guy decides to quit his job and heads to New York City this cowboy's running from himself. And she's been living on the highest shelf Awooo... Awooo And they come unstuck Lady, running down to the riptide taken away to the dark side I wanna be your left hand man. I love you when you're singing that song and I got a lump in my throat 'cause you're gonna sing the words wrong I just wanna, I just wanna know If you're gonna, if you're gonna stay I just gotta, I just gotta know I can't have it, I can't have it any other way I swear she's destined for the screen Closest thing to Michelle Pfeiffer that you've ever seen, oh Lady, running down to the riptide taken away to the dark side I wanna be your left hand man. I love you when you're singing that song and I got a lump in my throat 'cause you're gonna sing the words wrong Oh lady, running down to the riptide taken away to the dark side I wanna be your left hand man. I love you when you're singing that song and I got a lump in my throat 'cause you're gonna sing the words wrong Oh lady, running down to the riptide taken away to the dark side I wanna be your left hand man. I love you when you're singing that song and I got a lump in my throat 'cause you're gonna sing the words wrong I got a lump in my throat 'cause you're gonna sing the words wrong |
Я боялся дантистов и темноты |
Перевод добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Vance Joy — «Riptide» погружает слушателя в мир личных страхов и романтических переживаний. В основе композиции лежит ощущение неопределенности и опасности, которое передается через образы страхов перед стоматологами, темнотой и общественными ситуациями. В строках «I was scared of pretty girls and starting conversations» можно почувствовать неловкость и страх перед новыми взаимоотношениями.
Слова песни Vance Joy — «Riptide» рассказывают о девушке, которая привлекает внимание своей загадочностью и непредсказуемостью, словно завораживающая сила прилива, которую сложно избежать. Ключевым образом является рифма «Lady, running down to the riptide», символизирующая её уход в неизвестность. В песне также упоминаются образы из кинофильмов и песни, которые становятся символами романтического увлечения и чувства неуверенности.
Эта песня насыщена эмоциональной нагрузкой и личными переживаниями, что делает её очень близкой и понятной для слушателей, которые сталкивались с подобными эмоциями в своей жизни.