Текст песни «Вам пустяк, а мне беда» (Альфред, Розалинда) — И. Штраус оперетта «Летучая мышь»

Вам пустяк, а мне беда,
Не сложился наш дуэт!
Не успев подумать "да",
Вы уже сказали "нет"

Не слыхал я горше слов,
Не слыхал грустней,
Встретить не успел любовь,
И прощаюсь с ней!

Но пускай летят года,
Тихо тая без следа,
Буду вас любить всегда
Раз и навсегда!

Знают все счастья дым -
Это жизни алфавит,
Весел тот, кто любим,
Кто любит - тот грустит.

пум-пурум, пум-пурум...
....

Розалинда:
Прошу вас не пейте так много вина,
Скорей отрезвейте, пора прощаться нам!
Пора прощаться нам

Альфред:
Никчему теперь трезветь -
По последней, и адьес!
Я хотел от счастья петь,
А теперь от горя пью.

Я люблю вас, я не лгу,
Верьте мне, мадам!
Я уверен, что смогу
Пригодиться вам!