Текст песни Трио Меридиан — Я виноват /У.Шекспир — М.Таривердиев/
Стихи Вильяма Шекспира (сонет 117)
Перевод С. Я. Маршака
Скажи, что я уплатой пренебрёг
За всё добро, каким тебе обязан,
Что я забыл заветный твой порог,
С которым всеми узами я связан,
Что я не знал цены твоим часам,
Безжалостно чужим их отдавая,
Что позволял безвестным парусам
Себя нести от милого мне края.
Все преступленья вольности моей
Ты положи с моей любовью рядом,
Представь на строгий суд своих очей,
Но не казни меня смертельным взглядом.
Я виноват. Но вся моя вина
Покажет, как любовь твоя верна.
Перевод С. Я. Маршака
Скажи, что я уплатой пренебрёг
За всё добро, каким тебе обязан,
Что я забыл заветный твой порог,
С которым всеми узами я связан,
Что я не знал цены твоим часам,
Безжалостно чужим их отдавая,
Что позволял безвестным парусам
Себя нести от милого мне края.
Все преступленья вольности моей
Ты положи с моей любовью рядом,
Представь на строгий суд своих очей,
Но не казни меня смертельным взглядом.
Я виноват. Но вся моя вина
Покажет, как любовь твоя верна.
Текст добавил: Андрей Курышев
Похожие песни
- Сонет 121 (Шекспир) Алексей Серебряков
- Где-то далеко,1973 (Р. Рождественский,М. Таривердиев) Из к/ф 17 мгновений весны
- Я виноват, я знаю, но такова судьба. Incognito BRO
- Благодарю, что не умер вчера — муз. М.Таривердиев, сл. А.Вознесенский Трио Меридиан
- Золотые сумерки (М. Таривердиев — В.Орлов, С.Давыдов) Майя Кристалинская
- Шекспир Любовние истории
- «Память» из к/ф «Ольга Сергеевна» (М.Таривердиев — Д.Самойлов) Иосиф Кобзон
- Шекспир напишет не про нас… В.Козловский