Текст и перевод песни Trent Dabbs — I’m Not OK
| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|---|
And how would I ever know If I never tried, if I never tried to love you? It's easy to blame myself For wanting something else, wanting something else Dreams start to fade away Become another day, and then another day Goes by Can't seem to watch it past Was never good at that, was never good at that Was I? I'm not OK With just leaving Or holding back my words until I need them I'm not OK With just leaving I love you too much Thought I was above I guess I really wasn't I guess I really wasn't A kiss is meant to fade And feelings go away Feelings go away I'm not OK With just leaving Or holding back my words until I need them I'm not OK With just leaving I love you too much I'm not OK With just leaving Holding back my words until I need them I'm not OK With just leaving I love you too much How would I ever know If I never try, if I never try? |
И откуда бы мне было знать |
Перевод добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Trent Dabbs — I’m Not OK воплощает суть сложных чувств и раздумий главного героя. Он откровенно выражает свою неспособность оставить прошлое за собой, постоянно возвращаясь к мыслям о любви и потерях. Герой осознает свою неполноценность, неспособность справиться с эмоциями и принять решительные действия. Внутренний конфликт между желанием остаться и страхом потерять то, что он имеет, пронизывает всю песню. Он понимает, что любовь может быть как бременем, так и источником силы, но не может однозначно определить свои чувства. Постоянное повторение фраз «I’m not OK with just leaving» подчеркивает его борьбу за сохранение взаимоотношений, даже если это причиняет ему боль. Сложность выбора между уходом и оставанием, между словами и молчанием запечатлена в каждой строчке этой трогательной композиции.