Текст и перевод песни Tom Walker — Play Dead
| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|---|
You know the way my blood runs 'cause darlin' you're the only one can you and I go somewhere? Go somewhere we can be alone Lying like John and Yoko Fake our deaths and leave Am I tripping are you with me? 'cause darlin' you're the only one the world is going mad you and I can hide away I can't stand the TV screen Turn it off, pull the plugg They can try, they won't find us Slow down your heartbeat Close your eyes and don't speak Lay with my body Play dead, play dead with me No need to escape We can find our homeway You got me hiding in cupboards Play dead, play dead with me We'll stuck up in some rashes So we don't have to leave this room I'm dead, don't care what happens As long as I amm in here wth you 'cause the world is going mad you and I can hide away I can't stand the TV screen Turn it off, pull the plugg They can try, they won't find us Slow down your heartbeat Close your eyes and don't speak Lay with my body Play dead, play dead with me No need to escape We can find our homeway You got me hiding in cupboards Play dead, play dead with me You know that I was quiet We'll walk outside into the show Is everybody else growing old So slow down your heartbeat Close your eyes and don't speak Lay with my body Play dead Slow down your heartbeat Close your eyes and don't speak Lay with my body Play dead, play dead with me No need to escape We can find our homeway You got me hiding in cupboards Play dead, play dead with me |
Ты знаешь, как проходит моя кровь |
Перевод добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Tom Walker — Play Dead рассказывает о двух людях, стремящихся найти убежище от сумасшедшего мира вокруг. Они мечтают об уединении, где могут быть собой и наслаждаться моментами вдвоем. Исполнители предлагают «сыграть в мертвецов» — отключиться от повседневной рутины, затормозить свои сердцебиения и просто насладиться присутствием друг друга. В песне звучит призыв «замедлить сердцебиение, закрыть глаза и молчать», создавая атмосферу спокойствия и безмятежности. Пара прячется от внешнего мира, ища мир и комфорт в объятиях друг друга. Сквозь образ «игры в мертвецов» исполнители передают идею о защите своего маленького уголка счастья и покоя от беспокойств и проблем окружающего мира.