Текст и перевод песни Theory of a Deadman — Hallelujah
| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|---|
Well I heard there was a secret chord That David played and it pleased the Lord But you don't really care for music, do you? Well it goes like this: the fourth, the fifth The minor fall and the major lift The baffled king composing Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Your faith was strong but you needed proof You saw her bathing on the roof Her beauty and the moonlight overthrew you She tied you to her kitchen chair She broke your throne and she cut your hair And from your lips she drew the Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Baby I've been here before I've seen this room and I've walked this floor (you know) I used to live alone before I knew you And I've seen your flag on the marble arch And love is not a victory march It's a cold and it's a broken Hallelujah [Chorus] Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Ooooh Ooooh Ooooh Maybe there's a God above But all I've ever learned from love Was how to shoot somebody who outdrew you And it's not a cry that you hear at night It's not somebody who's seen the light It's a cold and it's a broken Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Hallelujah |
[Куплет 1] |
Перевод добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Theory of a Deadman — Hallelujah рассказывает историю о разных людях и их сложных отношениях. Песня начинается с отсылки к Библии и знаменитому «гимну» Давида, который доставлял удовольствие Господу. Однако, «ты не очень любишь музыку, правда?», говорит исполнитель, указывая на то, что музыка не интересна всем.
Второй куплет описывает любовный треугольник, который заканчивается разбитым сердцем и разочарованием. Третий куплет говорит о потерянной любви и о жизни, которая может быть чрезвычайно сложной. Каждый куплет завершается одинаковым припевом — «Hallelujah», который можно перевести как «хвала богу».
Некоторые могут найти иронию в этом припеве, потому что песня также говорит о разбитых сердцах, потерях и боли. Однако, «Hallelujah» может быть и надеждой на будущее и верой в то, что все будет лучше. Исполнитель передает эти разные эмоции с помощью прекрасной музыки и текста, чтобы все, кто слушает эту песню, могли понять, что это значит быть человеком. Слова песни Theory of a Deadman — Hallelujah открывают перед нами множество возможностей для медитации и обдумывания..