Текст и перевод песни The Shorts — Comment Ça Va ?
| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|---|
Comment ça va ? Comme ci, comme ci, comme ci, comme ça. Tu ne comprends rien à l'amour, restez la nuit, restez toujours. Comment ça va ? Comme ci, comme ci, comme ci, comme ça. Tu ne comprends rien à l'amour, restez la nuit, restez toujours. Holiday in Paris, Sunday afternoon Meeting a French girl, ev'ning walk by moon So we were dancing on the music and I was waiting for my chance I only didn't understand her when she said in French. Comment ça va ? Comme ci, comme ci, comme ci, comme ça. Tu ne comprends rien à l'amour, restez la nuit, restez toujours. Comment ça va ? Comme ci, comme ci, comme ci, comme ça. Tu ne comprends rien à l'amour, restez la nuit, restez toujours. Fell in love in Paris, didn't know what to do Walking with my girl, rendez-vous for two. I was afraid to kiss my baby, didn't know what she'd say Drinking wine by evening, in a small café. I ask her to kiss me, asked for something more She didn't understand me like I didn't before. Comment ça va ? Comme ci, comme ci, comme ci, comme ça. Tu ne comprends rien à l'amour, restez la nuit, restez toujours. Comment ça va ? Comme ci, comme ci, comme ci, comme ça. Tu ne comprends rien à l'amour, restez la nuit, restez toujours. Comment ça va ? Comme ci, comme ci, comme ci, comme ça. Tu ne comprends rien à l'amour, restez la nuit, restez toujours. Comment ça va ? Comme ci, comme ci, comme ci, comme ça. Tu ne comprends rien à l'amour, restez la nuit, restez toujours. |
(Eddy De Heer) |
Перевод добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни The Shorts — Comment Ça Va? словно маленькая история влюбленности, рассказанная через приключения героя в Париже. Он описывает свои встречи с французской девушкой, прогулки под луной, танцы под музыку и моменты недопонимания из-за языкового барьера. Весьма милый исторический фон создает игру чувств и эмоций. Главный герой испытывает страх целовать свою возлюбленную, опасаясь ее реакции, что делает его ситуацию куда более занимательной и интересной. Встречи в кафе, ужины с вином и неожиданные смешные ситуации делают этот романтический рассказ легким и забавным. Тематика любви и недопонимания в тексте слова песни The Shorts — Comment Ça Va? подчеркивают прелесть языковых различий и создают атмосферу загадочности и чувства.