Текст и перевод песни The Shins — The Rifle’s Spiral

Исполнитель: The Shins Обновлено: 3 августа 2026

Оригинальный текст

Перевод на русский

Dead lungs command it.

You pour your life down the rifle's spiral

And show us you've earned it.

Cleric's fog will recede right before your eyes.

So long to this wretched form.

Them gray eyes on the subway.

Long before you were born

You were always to be a dagger floating

Straight to their heart.

Then life ain't then any fun?

Let your viscera unfurl

As you rise, rise from your burning fiat,

You've thoroughly blown their minds

And now I must have passage on the lines

To the veins from your heart."

You're not invisible, now.

You just don't exist.

Your mother must be so proud.

You sublimate yourself, granting us a wish.

Primitive mirror on the wall,

to fortify your grim resolve.

And made the glitz of a shopping mall.

Another grain of indigent salt for the sea.

Good night to these wretched forms.

All them gray eyes on the subway.

So long before you were born

you were always to be a dagger floating

straight to their heart.

Руководят мертвые легкие.
Ты отпустил свою жизнь течь вниз по пружине винтовки
И показал нам, что заслужил это.
Туман клирика отступит прямо перед твоими глазами.

Такой долгий путь к этой никчемной форме.
Опущенные на метро мрачные глаза.
Еще задолго до того, как ты родился
Тебе было предначертано стать разящим кинжалом, устремленным
Прямо к их сердцу.

"Слушай, сейчас мы не расскажем никому.
Но ты обязательно расскажешь миру.
Неужели вся эта жизнь нисколько не веселая?
Позволь своему нутру развернуться.

Раз ты все равно восстаешь; восстаешь из своих сгорающих ограничений,
Иди, иди и захвати мой чемодан. Тебе ведь не сложно?

Ты вконец взорвал их умы.
И теперь мне необходимо отправиться на рейс
По двум венам в твое сердце.

Ты не невидим сейчас.
Ты просто не существуешь.
Твоя мать должно быть так довольна.
Ты отказался от своих желаний, чтобы даровать нам шанс на исполнение наших.

Примитивное зеркало на стене существует,
Чтобы укрепить твое непреклонное решение
И оттенить блеск в торговом центре,
Сделав его просто еще одной крупицей соли для моря, не нуждающегося в ней.

Доброй ночи, о, никчемные формы,
Все их глаза мрачнеют, смотря на метро
Еще задолго до того, как ты был рожден
Тебе суждено было стать разящим кинжалом, устремленным
Прямо к их сердцу.

Перевод добавил: Андрей Курышев

Другие песни исполнителя The Shins

Все песни The Shins →

Текст и перевод песни The Shins — The Rifle’s Spiral

Похожие песни

Другие песни исполнителя The Shins