Текст песни The Pixies — Where Is My Mind
Oooh - stop
With your feet in the air and your head on the ground
Try this trick and spin it, yeah
Your head will collapse
When there's nothing in it
And you'll ask yourself
Where is my mind?
Way out in the water
See it swimming
I was swimming in the Caribbean
Animals were hiding behind the rocks
Except the little fish
But they told me, he swears
Trying to talk to me, to me, to me
Where is my mind?
Way out in the water
See it swimming?
With your feet in the air and your head on the ground
Try this trick and spin it, yeah
Your head will collapse
When there's nothing in it
And you'll ask yourself
Where is my mind?
Ooh
With your feet in the air and your head on the ground
Ooh
Try this trick and spin it, yeah
Ooh
Ooh
Когда твои ноги зависли в воздухе, а твоя голова уткнулась в землю.
Попробуй исхитриться и повернуть её.
Твоя голова взорвется,
Но в ней ничего нет.
И ты спросишь себя:
Где мой разум?
Где-то там, в воде,
Смотри, он плавает.
Я плавал на Карибах,
Животные прятались за камни,
Кроме мелких рыбок,
Но они сказали мне, он клянется
Пытаться поговорить со мной, скрытный карп.
Где мой разум?
Вон там, в воде,
Видишь, как он плавает?
Когда твои ноги зависли в воздухе, а твоя голова уткнулась в землю.
Попробуй исхитриться и повернуть её.
Твоя голова взорвется,
Но в ней ничего нет.
И ты спросишь себя:
Где мой разум?
With your feet in the air and your head on the ground
Try this trick and spin it, yeah
Your head will collapse
When there's nothing in it
And you'll ask yourself
Where is my mind?
Way out in the water
See it swimming
I was swimming in the Caribbean
Animals were hiding behind the rocks
Except the little fish
But they told me, he swears
Trying to talk to me, to me, to me
Where is my mind?
Way out in the water
See it swimming?
With your feet in the air and your head on the ground
Try this trick and spin it, yeah
Your head will collapse
When there's nothing in it
And you'll ask yourself
Where is my mind?
Ooh
With your feet in the air and your head on the ground
Ooh
Try this trick and spin it, yeah
Ooh
Ooh
Когда твои ноги зависли в воздухе, а твоя голова уткнулась в землю.
Попробуй исхитриться и повернуть её.
Твоя голова взорвется,
Но в ней ничего нет.
И ты спросишь себя:
Где мой разум?
Где-то там, в воде,
Смотри, он плавает.
Я плавал на Карибах,
Животные прятались за камни,
Кроме мелких рыбок,
Но они сказали мне, он клянется
Пытаться поговорить со мной, скрытный карп.
Где мой разум?
Вон там, в воде,
Видишь, как он плавает?
Когда твои ноги зависли в воздухе, а твоя голова уткнулась в землю.
Попробуй исхитриться и повернуть её.
Твоя голова взорвется,
Но в ней ничего нет.
И ты спросишь себя:
Где мой разум?
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Песня «Where Is My Mind» группы The Pixies из саундтрека к фильму «Мистер Никто» исследует психологические состояния. Символичные строки описывают диссоциацию и потерю опоры: голова в воздухе, ноги на земле. Песня пропагандирует попытки изменить обреченность реальности, но в этой попытке грозит «взрыв головы». Мотив «Где мой разум?» отсылает к поиску самоидентификации, что подчеркивается образами плавающего разума в воде. Все это создает атмосферу эмоциональной дезориентации и философского поиска.