Текст песни The Klezmatics — Джанкой
Iz nit vayt fun Simferopol,
Dortn iz a stantsie faran.
Ver dar zuchn naye glikn?
S'iz a stantsie an antikl
In Dzhenkoye, dzhan, dzhan dzhan
Hey dzhan, hey dzhankoye
Hey dzhanvili, hey dzhankoye
Hey dzhankoye, dzhan dzhan dzhan
Enfert yidn af mayn kashe,
Vu'z mayn bruder, vu'z Abrasher?
S'geyt ba im der trakter vi a ban
Di mume Leye ba der kosilke
Beyle ba der molotilke
In dzhankoye...
Ver zogt as yidn konen nor handlen
Esn fete yoych mit mandlen,
Nor nit zayn kayn arbetsman?
Dos konen zogn nor di sonim -
Yidn, shpayt zey on in ponim
Tut a kuk af dzhan dzhan dzhan
When you go to Sevastopol
Not too far from Simferopol
There's a little depot there
Why seek your luck elsewhere?
It's a special kind of depot.
In Zhankoye, zhan zhan zhan
Hey zhan, hey Zhankoye
Hey zhanvili, hey Zhankoye
Hey Zhankoye, zhan zhan zhan
Jews, answer my question
Where's my brother Abrasha?
He who rides his tractor like a train
Aunt Leah is at the mower
Bella is working the thresher
In zhankoye...
Who says that Jews can only be traders
And eat fat soup with soup nuts
But cannot be workingmen?
Only our enemies can say that -
Jews, let's spit right in their faces,
Simply look at zhan, zhan, zhan
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни The Klezmatics — Джанкой рассказывает о молодом еврее, отправившемся в город Севастополь в поисках удачи. Недалеко от Симферополя он обнаруживает небольшой вокзал, где можно найти работу. Этот вокзал называется Джанкой, и там молодой еврей находит каких-то своих. Автор песни спрашивает у евреев, где его брат Абраша. Он знает, что его брат работает на тракторе, как будто это поезд. До него дошли слухи, что евреи могут только торговать и есть жирный суп с миндалем, но не умеют работать на производстве. Но автор этого не верит, и говорит, что только враги могут так сказать. Все евреи должны доказать, что они способны на большее, чем просто торговать, и сплотиться против общих врагов. В песне прослеживается тема еврейской солидарности, стойкости и несгибаемости перед врагами..