Текст и перевод песни The Kills — The Last Goodbye
| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|---|
It's the last goodbye I swear I can't rely on a dime a' day love That don't go anywhere I'll learn to cry for someone else I can't get by on an odds and ends love That don't ever match up I heard all you said And I took it to heart I won't forget I swear I have no regrets For the past is behind me Tomorrow reminds me just where I can't quite see the end How can I rely on my heart if I break it With my own two hands. I heard all you said And I love you to death I heard all you said Don't say anything It's the last goodbye I swear I can't survive On a half-hearted love That will never be whole |
Это последнее прощание я клянусь |
Перевод добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни The Kills — The Last Goodbye описывает расставание двух людей. Герой песни говорит о том, что больше не может полагаться на неискреннюю любовь своей половинки, которая не ведет никуда. Он решает научиться плакать о ком-то другом и больше не иметь дело с неопределенными, несерьезными отношениями.
Он не жалеет о прошлом, потому что он готов двигаться дальше и не может полностью доверять своему сердцу, если оно уже не цело. Он говорит, что любит своего партнера до смерти, но не может продолжать такую жизнь. Это последнее прощание, которое он клянется, и он не выживет на половинчатой, неискренней любви.
Песня наполнена эмоциями, а текст тонко передает героеве чувства. Слова песни The Kills — The Last Goodbye прекрасно отражают боль человека, который должен расстаться с человеком, о котором он заботится, но который уже не может продолжать жить в ложных надеждах..