Текст песни The Idan Raichel’s Project — Im Telech
IM TELECH
Im telech mi yechabek oti kacha
mi yishma oti besof hayom
mi yenachem veyargi'a
rak ata yode'a
Ve’im telech lemi achake bachalon
besimla shel chag
sheyagi'a, yechabek oti kacha,
kmo she’ata magia
K’shetelech lashemesh etze,
basade hamuzhav, boker va’erev
yare'ach ya'ir et panai
shecholmot kol hayom alecha
Uch'shetavo
tisa oti bishtei yadecha,
misade lanahar,
tirchotz et panai vetagid li milim
l'mo sherak ata yode'a
IF YOU LEAVE
If you leave who will hug me like this
who will listen to me at the end of the day
who will console and calm me
as only you know how
And if you leave who will I wait for by the window
in a festive dress
to come hug me so,
when you arrive
When you leave go, I'll go out to the sun,
in the golden field, morning and evening,
the moon will light up my face
which dreams all day long of you
When you come back,
you'll carry me in your arms,
from the field to the river,
you'll wash my face and tell me words
as only you know how
Если уйдёшь
Кто меня обнимет вот так? Кто выслушает на исходе дня?
Кто утешит и успокоит?
Только ты умеешь!
Если уйдёшь
Кого же буду поджидать я у окна,
в праздничном платье?
Чтобы ты обнял меня, когда вернёшься
как это бывает, когда ТЫ возвращаешься
Когда ты уйдёшь
Я выйду навстречу солнцу
Среди позолоченного поля побреду
И день сменится ночью
И свет луны прольётся мне на лицо
Озарённое мечтами
Лишь о тебе одном, во сне и наяву
И когда ты наконец вернёшься
Ты перенесёшь меня на своих руках
Из поля к реке
Где умоешь моё лицо и скажешь
Те слова, что только ты умеешь.
Im telech mi yechabek oti kacha
mi yishma oti besof hayom
mi yenachem veyargi'a
rak ata yode'a
Ve’im telech lemi achake bachalon
besimla shel chag
sheyagi'a, yechabek oti kacha,
kmo she’ata magia
K’shetelech lashemesh etze,
basade hamuzhav, boker va’erev
yare'ach ya'ir et panai
shecholmot kol hayom alecha
Uch'shetavo
tisa oti bishtei yadecha,
misade lanahar,
tirchotz et panai vetagid li milim
l'mo sherak ata yode'a
IF YOU LEAVE
If you leave who will hug me like this
who will listen to me at the end of the day
who will console and calm me
as only you know how
And if you leave who will I wait for by the window
in a festive dress
to come hug me so,
when you arrive
When you leave go, I'll go out to the sun,
in the golden field, morning and evening,
the moon will light up my face
which dreams all day long of you
When you come back,
you'll carry me in your arms,
from the field to the river,
you'll wash my face and tell me words
as only you know how
Если уйдёшь
Кто меня обнимет вот так? Кто выслушает на исходе дня?
Кто утешит и успокоит?
Только ты умеешь!
Если уйдёшь
Кого же буду поджидать я у окна,
в праздничном платье?
Чтобы ты обнял меня, когда вернёшься
как это бывает, когда ТЫ возвращаешься
Когда ты уйдёшь
Я выйду навстречу солнцу
Среди позолоченного поля побреду
И день сменится ночью
И свет луны прольётся мне на лицо
Озарённое мечтами
Лишь о тебе одном, во сне и наяву
И когда ты наконец вернёшься
Ты перенесёшь меня на своих руках
Из поля к реке
Где умоешь моё лицо и скажешь
Те слова, что только ты умеешь.
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни The Idan Raichel’s Project — Im Telech (If you go) наполнен глубоким чувством ожидания и нежности. Он описывает беспокойство и тоску человека, который ожидает возвращения любимого человека. Строки описывают чувство потери и отсутствие близкого человека, который является незаменимым и несравненным. Слова песни The Idan Raichel’s Project — Im Telech (If you go) звучат как мольба, как проявление глубокой привязанности и любви. Автор изображает жизнь без возлюбленного как тяжелую и пустую, а возвращение его — как радостное событие, наполненное теплом и нежностью..