Текст песни Тәуелсіз Қазақстанның Алғашқы Әнұраны — Жаралған намыстан
Azattıq jolında jalındap janıppız.
Tağdırdıñ tezinen, tozaqtıñ özinen
Aman-saw qalıppız, aman-saw qalıppız.
Erkindik qıranı şarqta,
Eldikke şaqırıp tirlikte!
Alıptıñ qwatı - halıqta,
Halıqtıñ qwatı - birlikte!
Ardaqtap anasın, qurmettep danasın,
Bawırğa basqanbız barşanıñ balasın.
Tatwlıq, dostıqtıñ kïeli besigi -
Meyirban Ulı Otan, qazaqtıñ dalası!
Erkindik qıranı şarqta,
Eldikke şaqırıp tirlikte!
Alıptıñ qwatı - halıqta,
Halıqtıñ qwaı - birlikte!
Talaydı ötkerdik, ötkenge salawat,
Keleşek ğajayıp, keleşek ğalamat!
Ar-ojdan, ana tili, önege-saltımız,
Erlik te, eldik te urpaqqa amanat!
Erkindik qıranı şarqta,
Eldikke şaqırıp tirlikte!
Alıptıñ qwatı - halıqta,
Halıqtıñ qwaı - birlikte!
Мы — народ доблестный, дети чести,
На пути к свободе жертвовали всем.
Из тисков-испытаний судьбы, из адских огней
Вышли победителями, мы уцелели.
Пари ввысь, орёл свободы,
Призывая к единению!
Сила-мощь героя — в народе,
Сила-мощь народа — в сплочённости!
Уважая матерей, чтя гениев народа,
В годину лихолетья мы распахнули свои объятия всем.
Казахская степь — любимая Родина.
Святая колыбель дружбы и солидарности.
Пари ввысь, орёл свободы,
Призывая к единению!
Сила-мощь героя — в народе,
Сила-мощь народа — в сплочённости!
Мы многое пережили. Пусть прошлое послужит уроком.
Верим мы в светлое, прекрасное будущее.
Все самое святое: честь, достоинство, родная речь,
Традиция, мужество и державность —
Мы передаём, как наказ, будущему поколению!
Пари ввысь, орёл свободы,
Призывая к единению!
Сила-мощь героя — в народе,
Сила-мощь народа — в сплочённости!
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Песня «Жаралған намыстан, қаһарман халықпыз» является первым гимном Независимого Казахстана. В тексте песни поется о доблестном народе, который жертвовал всем ради свободы. Несмотря на испытания и адские огни, народ вышел победителем и уцелел. Орел свободы парит ввысь, призывая к единению и говоря о силе и мощи народа. Песня отдает должное матерям и гениям народа, а также распахивает объятия для всех в момент трудностей. Казахская степь воспевается как любимая Родина и святая колыбель дружбы и солидарности. Песня призывает к сохранению и передаче самых священных ценностей будущим поколениям, таких как честь, достоинство, родная речь, традиции, мужество и державность. В тексте также присутствует уверенность в светлом и прекрасном будущем, а прошлое считается уроком. В целом, песня «Жаралған намыстан, қаһарман халықпыз» является гимном гордости, силы и национального единства казахского народа.