Текст и перевод песни София Ротару — Ioane, Ioane
| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|---|
In gradina lui Ion Toate pasarele dorm, Toate pasarele dorm, Numai una n-are somn Si zboare din pom in pom, Tot chemindu-l pe Ion. Ioane, Ioane toate lumea doarme, Numai eu nu pot sa dorm. Ioane, Ioane toate lumea doarme, Numai eu nu pot sa dorm. Daca dormi mai mult de un ceas Ma trezesc cu mult necaz, Ma trezesc cu mult necaz, Il batea Ion in vis Cu dorul pe fata stins, Cu dorul pe fata stins. Ioane, Ioane toate lumea doarme, Numai eu nu pot sa dorm. Ioane, Ioane toate lumea doarme, Numai eu nu pot sa dorm. In gradina lui Ion Toate pasarele dorm, Toate pasarele dorm, Numai una n-are somn Si zboare din pom in pom, Tot chemindu-l pe Ion. Ioane, Ioane toate lumea doarme, Numai eu nu pot sa dorm. Ioane, Ioane toate lumea doarme, Numai eu nu pot sa dorm. Numai eu nu pot sa dorm |
В саду ионна |
Перевод добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни София Ротару — Ioane, Ioane (латиница) рассказывает о том, что все птицы спят в саду Иона, но одна птица не может заснуть и летает из дерева в дерево, зовя Иона за собой. Певица пытается заснуть, но не получается из-за мучительных мыслей, которые не дают ей покоя. В конце песни она объясняет, что если Ион будет спать больше часа, она проснется с грустью на лице, потому что ей будет сниться, что Ион бьет ее во сне. София Ротару исполняет эту песню с тонкими нотами, полными страстной тоски и сопутствующей этому тревоги. Эта песня глубоко погружает слушателя в эмоциональный мир героини и заставляет чувствовать ее душевную боль. Слова песни София Ротару — Ioane, Ioane (латиница) написаны с большой искренностью, что делает их убедительными и потрясающими..