Текст и перевод песни Slimane — À fleur de toi
| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|---|
Les jours passent mais ça ne compte pas J'ai tant de mal à vivre, ivre De ce parfum si différent du tien Pire, j'ai compté chaque minute qui me retient à elle Comme si j'étais mon propre prisonnier Ça fait bientôt un an qu'elle m'a sauvé de toi Souvent je me demande où j'en serais pour toi Souvent je me demande ce que tu fais, où tu es, qui tu aimes... Sors de mes pensées J'ai changé d'adresse, de numéro, merci J'ai balancé tes lettres et tes défauts, même si J'ai fait semblant d'avoir trouvé la force Je garde au plus profond de moi tout c'que tu m'as aimé J'essaye de t'oublier avec une autre Qui tente en vain de racheter tes fautes J'essaie mais rien n'y fait Je ne peux pas, je ne veux pas, j'n'y arrive pas Je ne l'aime pas comme toi Elle, elle a tenté de me consoler Même si, elle n'a pas tes mots ni ton passé C'est vrai, mais elle n'a pas ton goût pour la fête, Pour la nuit, pour les autres, pour tout ce que je hais Elle a séché toutes mes larmes, tu sais Elle a ramassé tes pots cassés Et elle a réglé tous tes impayés, tes impostures, tes ratures Tout ce que tu m'as laissé Elle m'aime comme une folle, elle me connaît par coeur, Elle me dit je t'aime parfois durant des heures Mais elle ne sent pas ton odeur Pourquoi je te respire dans ses bras Sors de mes pensées |
Дни проходят, но это не считается |
Перевод добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Slimane — À fleur de toi рассказывает о сложных отношениях между двумя людьми. Один из них испытывает трудности в жизни после расставания, пытаясь забыть свою бывшую половинку. Он признает, что не может забыть того, кого любил так сильно, и сравнивает ее с новой партнершей, которая старается утешить его, но не может заменить его прежнюю любовь. Он описывает, насколько сильно привязан к прошлому, несмотря на попытки двигаться вперед. Песня наполнена эмоциями и размышлениями об утраченной любви и попытках забыть все, что осталось в прошлом. Slimane исследует сложные чувства разлуки и ностальгии, что делает его пение глубоким и проникновенным..