Перейти к содержимому

Текст и перевод песни Skip James — Devil Got My Woman

Исполнитель: Skip James Обновлено:

Оригинальный текст Перевод на русский
You know, I'd rather be the ol' devil

Well, I'd rather be the devil

Then to be that woman' man

You know, rather be the devil

Than to be that woman' man

You know, I'm so sorry

You know, so sorry

That I ever fell in love wit' you-ooo-hoo-oo

Because you know you don't treat me

Baby, like you used ta do-hoo

You know, I laid down last night

You know, I laid down last night

And I thought to take me some rest

But my mind got to rambling

Like a wild geese from the west

You know the woman that I love

The woman that I love

I stol't her from my best friend

But you know he done got lucky

An he done got her back, again

You know, I used to cut your kindleing

You know, I used to cut your kindleing

Baby, then I made you some fire

Then I would tote all your water

Way, way, way, from the bogy brier

You know, my baby she don't drink whiskey

My baby, she don't drink no whiskey

An I know she ain't crazy about wine

Now, it was nothin' but the ol' devil

He done changed my baby's mind

You know, I could be right

You know, I could be right

Then again, I could be wrong

But it was nothin' but the ol' devil

He done got my baby

Now he done gone.

Знаешь, я лучше буду дьяволом,
Да, я лучше стану дьяволом,
Чем буду мужчиной той женщины
Ты знаешь, лучше быть дьяволом,
Чем быть мужчиной той женщины

Ты знаешь, мне так жаль,
Ты знаешь, очень жаль,
Что я когда-то влюбился в тебя.
Потому что ты не относишься ко мне так
Детка, как раньше

Ты знаешь, я лёг вчера вечером,
Ты знаешь, я лёг вчера вечером,
И я надеялся немного отдохнуть,
Но моё сознание было блуждающим,
Как дикие гуси с запада.

Ты знаешь, женщина, которую я люблю,
Женщина, которую я люблю,
Я увёл её у своего лучшего друга.
Но, знаешь ли, ему изрядно повезло,

И он заставил её вернуться, снова.

Ты знаешь, я все время сдерживал свои порывы
Ты знаешь, я все время сдерживал свои порывы
Детка, тогда я смог разжечь в тебе огонь
Тогда я бы затушил все твои воды
С самого начала

Ты знаешь, моя крошка.. она не пьёт виски,
Моя малышка, она совсем не пьет виски,
И я знаю, она не сходит с ума по вину.
И ничего, только дьявол,
Он изменил сознание моей крошки.

Ты знаешь, я могу быть прав,
Ты знаешь, я могу быть прав,
Или же я могу ошибаться.
Но ничего, только дьявол,
Он достал мою крошку,
Теперь он исчез.

~

Перевод добавил: Андрей Курышев

Краткое описание

Текст песни «Devil Got My Woman» Skip James рассказывает о сложных отношениях между двумя людьми, где мужчина исповедует свою преданность дьяволу, предпочитая его компании женщины, которая его покинула. Он выражает своё разочарование в любви и страдания от неразделённых чувств. Он признаёт, что он ошибся, влюбившись в неё, потому что она изменилась и перестала его ценить. Он вспоминает ночь, когда пытался уладить свои мысли, но они бегали как дикие гуси на запад. Мужчина также рассказывает о том, как он украл жену у друга, но потерял её снова из-за дьявола. В конце песни он выражает своё недоумение и смирение перед непредсказуемостью жизни, отдавая себя на откуп дьяволу. Слова песни Skip James — Devil Got My Woman создают атмосферу тоски, печали и потери, передавая сложность человеческих отношений и внутренних борьб..

Похожие песни