Текст песни Sigur Rós — Starálfur
blá nótt yfir mér
horf-inn út um gluggann
minn með hendur
faldar undir kinn
hugsum daginn minn
í dag og í gær
blá náttfötin klæða mig í
beint upp í rúm
breiði mjúku sængina
loka augunum
ég fel hausinn minn undir sæng
starir á mig lítill álfur
hleypur að mér en hreyfist ekki
úr stað – sjálfur
starálfur
opna augun
stírurnar úr
teygi mig og tel (hvort ég sé ekki)
kominn aftur og alltalltílæ
samt vantar eitthvað
eins og alla vegginna
Blue Night Over The Sky
Blue Night Over Me
Dis-Appeared Out Of The Window
Me With Hands
Hidden Under My Cheek
I Think About My Day
Today And Yesterday
I Put On My Blue Nighties
Go Straight To Bed
I Pull The Soft Covers Over
Close My Eyes
I Hide My Head Under The Covers
A Little Elf Stares At Me
Runs Towards Me But Doesn’t Move
From Place - Himself
A Staring Elf
I Open My Eyes
Take The Crusts Out
Stretch Myself And Check (If I Haven’t)
Returned Again And Everything Is Okay
Still There Is Something Missing
Like All The Walls
Голубая ночь на небе, голубая ночь на мне,
Я исчезнул в окне, из своей руки, скрытый под щекой.
Я думаю о своем дне сегодня и вчера.
Я надел голубую пижаму и иду в постель,
Я ласкаю мягкие обложки, закрой мои глаза.
Я прячу голову под листы.
Маленький эльф смотрит на меня, включи меня, но не двигайся,
В его месте - он сам, глядящий эльф.
Я открываю глаза, корки отрываются, я тянусь и проверяюсь (если проснулся).
Еще раз, и все в порядке, еще раз, и чего-то нет...
Как и всех стен.
(Маленький эльф смотрит на меня, включи меня...)
В его месте - он сам, я...
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Sigur Rós — Starálfur (Staring elf) рассказывает о ночном моменте, когда герой погружается в свой мир снов. Он одевает свои голубые ночные пижамы, укрывается под мягкими одеялами и закрывает глаза. Он видит маленького эльфа, который смотрит на него с любопытством, словно застывший во времени. Герой открывает глаза, стряхивает сон с себя и проверяет, проснулся ли он на самом деле. Он осознает, что что-то отсутствует в его жизни, что-то, что он не может определить — как будто он стоит перед невидимой стеной. Может быть, этот маленький эльф символизирует его внутренние борьбы или потерянные части себя. В любом случае, песня Sigur Rós — Starálfur (Staring elf) погружает нас в таинственный и меланхоличный мир героя, оставляя много вопросов без ответа..