Текст и перевод песни Shirley Bassey — La Vita
| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|---|
Funny how a lonely day, can make a person say: What good is my life Funny how a breaking heart, can make me start to say: What good is my life Funny how I often seem, to think I'll find another dream In my life Till I look around and see, this great big world is part of me And my life Ah, la vita Pi? bello della vita non c'? niente E forse tanta gente non lo sa, non lo sa, non lo sa Ah, la vita Che cosa di pi? bello esiste al mondo E non ce ne accorgiamo quasi mai, quasi mai, quasi mai Sometime when I feel afraid, I think of what a mess I've made Of my life Crying over my mistakes, forgetting all the breaks I've had In my life I was put on earth to be, a part of this great world is me And my life Guess I'll just add up the score, and count the things I'm grateful for In my life Ah, la vita Pi? bello della vita non c'? niente E forse tanta gente non lo sa, non lo sa, non lo sa Ah, la vita Che cosa di pi? bello esiste al mondo E non ce ne accorgiamo quasi mai, quasi mai, quasi mai Ah, la vita Che cosa di pi? bello esiste al mondo E non ce ne accorgiamo quasi mai, quasi mai, quasi mai Ah, la vita Ah, la vita Ah, la vita |
La Vita |
Перевод добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Shirley Bassey — La Vita (This is my life) воплощает в себе мудрость и силу человеческого опыта. Автор песни обращается к теме одиночества, разбитого сердца и поиска смысла жизни. Однако с помощью пронзительных слов и мелодии музыки, исполнительница призывает нас не терять надежду и не забывать ценить прекрасные моменты в жизни. Стихи песни касаются темы принятия собственных ошибок и благодарности за все, что было испытано. Звучание La Vita (This is my life) поражает глубиной чувств и мудростью, которая говорит нам о том, что даже в тяжелые моменты жизни стоит ценить прекрасные ее стороны. La Vita (This is my life) словно напоминает каждому из нас, что жизнь великолепна, и мы должны уметь ценить каждый момент, даже в трудные времена..