Текст песни Shakira ft. Rihanna — Nunca Me Acuerdo de Olvidarte

Me temo que sí, se trata de ti.
Voy a repetir el mismo error de ayer.
Y como es natural, suele suceder
que no hay ciego peor que el que no quiere ver.

Heme aquí vencida,
casi convencida que intentarlo es inútil.
Y digo yo "qué pasa conmigo". Mi peor castigo
es que a donde vas ya sabes, sabes que voy yo.

Oh oh, oh oh
Nunca me acuerdo de olvidarte.
Nunca aprendí como dejarte ir.
Mi mundo gira así, alrededor de ti,
sólo me acuerdo de una parte.
Oh oh, oh oh
Y no me acuerdo de olvidarte

Uh uh uh
Y no me acuerdo de olvidarte
Uh uh uh

[Rihanna]
I go back again
Fall off the train
Land in his bed
Repeat yesterday’s mistakes
What I’m trying to say is not to forget
You see only the good, selective memory

The way he makes me feel like
The way he makes me feel
I never seemed to act so stupid
Oh here we go
He a part of me now
He a part of me

Muero por tu boca y la boca mía
Lo intento todo, todo, todo y no...

Oh oh, oh oh
Nunca me acuerdo de olvidarte.
Nunca aprendí como dejarte ir.
Mi mundo gira así, alrededor de ti,

But when you look at me
The only memory is us kissing in the moonlight
Oh oh, oh oh
Y no me acuerdo de olvidarte

Podría mentir, y matar o morir,
incluso algo mucho peor.
Forzar el destino, perder el camino
con tal de no perder tu amor.

[Rihanna]
I rob and I kill to keep him with me
I do anything for that boy
I’d give my last dime to hold him tonight
I do anything for that boy

Oh oh, oh oh
I can’t remember to forget you
Nunca aprendí como dejarte ir.
Mi mundo gira así, alrededor de ti,
sólo me acuerdo de una parte.
Oh oh, oh oh
But when you look at me

But when you look at me
The only memory is us kissing in the moonlight
Oh, oh, oooh, oh
Oh oh, oh oh
I can’t remember to forget you