Текст песни Shakira feat. Alejandro Sanz — La tortura
Guárdate la poesía
Guárdate la alegría pa'ti
(ay dame dame damelo)
Shakira:
No pido que todos los días sean de sol
No pido que todos los viernes sean de fiesta
Tampoco te pido que vuelvas rogando perdón
Si lloras con los ojos secos
Y hablando de ella
Shakira:
Ay amor me duele tanto
Alejandro:
Me duele tanto
Shakira:
Que te fueras sin decir a dónde
Ay amor, fue una tortura perderte
Alejandro:
Yo se que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar amor
Shakira:
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.
Alejandro:
Sólo de errores se aprende
Y hoy sé que es tuyo mi corazón
Shakira:
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adiós
No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal
No puedo pedir a los olmos que entreguen peras
No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal
Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas
Alejandro:
Ay amor me duele tanto
Me duele tanto
Que no creas más en mis promesas
Shakira:
Ay amor
Alejandro Sanz:
Es una tortura
Shakira:
Perderte
Alejandro Sanz:
Yo sé que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar amor
Shakira:
No sólo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.
Alejandro:
Sólo de errores se aprende
Y hoy sé que es tuyo mi corazón
Shakira:
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adiós
Alejandro:
(ay dame dame damelo)
No te bajes, no te bajes
Oye negrita mira, no te rajes
De lunes a viernes tienes mi amor
Déjame el sábado a mi que es mejor
Oye mi negra no me castigues más
Porque allá afuera sin ti no tengo paz
Yo sólo soy un hombre arrepentido
Soy como el ave que vuelve a su nido
Yo se que no he sido un santo
y es que no estoy hecho de cartón
Shakira:
No sólo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.
Alejandro:
Sólo de errores se aprende
Y hoy sé que es tuyo mi corazón
Shakira:
Ay ay ay,
Ay ay ay,
Ay, todo lo que he hecho por tí
Fue una tortura perderte
y me duele tanto que sea así
Sigue llorando perdón
Yo... yo no voy
A llorar hoy por tí
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Песня «La tortura» — дуэт между колумбийской певицей Шакирой и испанским певцом Алехандро Сансом. Текст песни описывает боль разлуки и разочарование в любви. Шакира нежно просит, чтобы ее партнер не возвращался с просьбами о прощении и пытался снова завоевать ее доверие, если он говорит о своей бывшей. Она говорит, что, хотя она не ожидает, чтобы каждый день был солнечным или пятница была вечеринкой, она не просит о возвращении прежней жизни. Алехандро, в свою очередь, признает, что он не был святым, но готов исправиться. Оба исполнителя признают, что человек не живет только хлебом и они сделали свой выбор, чтобы разойтись. В конце песни они прощаются, сказав друг другу «adiós». В песне также отражены элементы латиноамериканской культуры и музыки.