Текст и перевод песни Sevdaliza — Marilyn Monroe
| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|---|
It's true In this life I've never been the one in your eyes I've never been the truth All you saw was a broken mirror And they told me to care When trying to fix your heart It's unfair I'm trying to fix myself and not care too much about you It's true In this life I've never been the one in your eyes I've never been the truth All you saw was a broken mirror And they told me to care When trying to fix your heart It's unfair I'm trying to fix myself and not care too much about you He never really wanted me to be his wife I was nothing more than a trophy It was incredibly suffocating I'd find myself wanting him rather dead then alive |
It's true |
Перевод добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Sevdaliza — Marilyn Monroe раскрывает глубокие эмоции и размышления о личной жизни. В нем автор рассказывает о том, как она никогда не была для своего партнера настоящей, а лишь «разбитым зеркалом». Она осознает, что старания починить любимого несправедливы, так как ей нужно сначала подправить саму себя и перестать слишком много заботиться о другом человеке. Песня нежно проводит оттенками грусти и печали, олицетворяя себя через образ Мэрилин Монро, символизирующий внешнюю красоту и одиночество. Автор выражает разочарование в отношениях, где ее видят только как трофей, и отмечает тяжелые чувства, которые приводят к желанию партнера скорее мертвым, чем живым. Смешение личных переживаний с образами известных личностей делает песню уникальной и эмоционально насыщенной.