Текст и перевод песни Schubert — Ave Maria
| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|---|
"Ave Maria! Jungfrau mild, Erhöre einer Jungfrau Flehen, Aus diesem Felsen starr und wild Soll mein Gebet zu dir hinwehen. Wir schlafen sicher bis zum Morgen, Ob Menschen noch so grausam sind. O Jungfrau, sieh der Jungfrau Sorgen, O Mutter, hör ein bittend Kind!Ave Maria! Ave Maria! Unbefleckt! Wenn wir auf diesen Fels hinsinken Zum Schlaf, und uns dein Schutz bedeckt Wird weich der harte Fels uns dünken. Du lächelst, Rosendüfte wehen In dieser dumpfen Felsenkluft, O Mutter, höre Kindes Flehen, O Jungfrau, eine Jungfrau ruft! Ave Maria! Ave Maria! Reine Magd! Der Erde und der Luft Dämonen, Von deines Auges Huld verjagt, Sie können hier nicht bei uns wohnen, Wir woll'n uns still dem Schicksal beugen, Da uns dein heil'ger Trost anweht; Der Jungfrau wolle hold dich neigen, Dem Kind, das für den Vater fleht. Ave Maria!" |
"Аве Мария! Кроткая Дева, |
Перевод добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Schubert — Ave Maria вдохновляет красивой музыкой и глубокими словами. Это произведение о возвышенной молитве к Деве Марии, просьба об утешении и защите от житейских трудностей. В нем звучит призыв к материнскому сердцу Марии, чтобы она услышала наше мольбы и помогла разрешить наши заботы. Слова этой песни наполнены теплотой и верой в спасение через веру и преданность. Проникающие строки описывают поклонение Мадонне как символу чистоты и надежды в сложные времена. Ария «Ave Maria» Шуберта — это изысканное музыкальное послание о любви, вере и великом даре материнской заботы и защиты.
Похожие песни
- Maria Вестсайдская история
- Yo Soy Maria / Я — Мария! (автор — Астор Пьяццола) Алиса Игнатьева (Alisa Franka)
- Christmas Chants And Visions (2008) — 01. Ave Maria Gregorian
- Mamma Maria Aigera Orinbasarova, Saida Isaeva
- Rosa Maria Mestre Ferradura
- Maria Elena Caterina Valente
- Ave Maria(cover) Ochirova Gerel
- [lounge/jazz] — MARIA MENA — I Was Made For Loving You Baby (Kiss cover) ©