Текст и перевод песни Santiano — Tri Martolod
| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|---|
Sag mir lebwohl mein Herz tra-la la la la la la Auch wenn der Abschied schmerzt bleibe ich dir immer nah. Jetzt keine Träne mehr tra-la la la la la la Ich weiß es fällt dir schwer doch so schnell vergeht ein Jahr. Komm und sing dein Lied für mich, sing für meine Seele Komm und sing dein Lied für mich, sing für meine Seele Tri martolod yaouank tra-la la la la la la Tri martolod yaouank i vonet da veajiñ Sing nochmal dein Lied für mich, sing für meine Seele Sing nochmal dein Lied für mich, sing für meine Seele Tri martolod yaouank tra-la la la la la la Tri martolod yaouank i vonet da veajiñ E vonet da veajiñ, gê! E vonet da veajiñ Gant 'n avel bet kaset tra-la la la la la la Gant 'n avel bet kaset beteg an Douar Nevez Sing ein letztes Mal für mich, sing für meine Seele Sing ein letztes Mal für mich, sing für meine Seele |
Скажи до свидания мое сердце тра-ла-ла-ла-ла-ла-ла- |
Перевод добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Santiano — Tri Martolod описывает чувства прощания и нежность в отношениях. Главный герой, скорее всего, покидает возлюбленного, обещая оставаться рядом даже после расставания. Подчеркивается пронзительная эмоциональность момента расставания, несмотря на то, что времени много не прошло и год быстро пролетит. Присутствует мотив возвращения к прошлому, желание услышать последний раз любимую песню и сохранить ее для души. Также упоминается тема природы и силы ветра, отталкивающей героя от земли Нового Мира. Песня передает поэтичную образность и ритмичность легенды о трех юных моряках, отправившихся в путь. Слова Santiano — Tri Martolod пронизаны тоской, теплотой и потерей, создавая атмосферу ностальгии и запоминающиеся мелодии для души.