Текст и перевод песни Saint Privat — Poisson rouge
| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|---|
Quand j'étais petite Je … comme une fleur J'adore les limites Mais tous ces moments me faisaient peur J'adore mon poisson rouge Il m'appelle jour et nuit Il tourne en rond pour moi Et je …. que pour lui J'aime mon jardin de roses L'odeur me rend heureuse C'est le silence qui me parle Comme si c'était Charles Quand on fait l'amour Il n'y a pas de discours uand on fait l'amour Il n'y a pas de discours Et laisse les vitesses vite Sans qu'on s'aperçoit Je dépasse les limites Mais je n'en parle toujours pas Je préfère les rites Qui contiennent peu de gestes Les … m'excitent Et tout ce qui est en rythme Tout ce qui se passe vite Sans qu'on le comprenne |
Когда я был маленьким |
Перевод добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Saint Privat — Poisson Rouge описывает воспоминания автора о своем детстве, когда она была маленькой девочкой. Она любила говорить о своем золотистом рыбке по имени Jour et Nuit, который вращался в аквариуме, всегда радуя его владелицу. Девушка также упоминает свой сад роз, который приносил ей счастье своим ароматом, и восприятие молчания как разговора с Шарлем. В песне также присутствует откровенность отношений, признание в сексуальном влечении без слов. Кроме того, автор говорит о преодолении границ, предпочтении ритуалов, которые требуют минимума жестов, и страсти к быстрому и ритмичному. Слова песни Saint Privat — Poisson Rouge олицетворяют нежность, воспоминания и философские размышления на тему любви и жизни..