Текст и перевод песни Sabaton — The Art Of War
| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|---|
If you know the enemy and know yourself, you need not fear the result of a hundred battles. If you know yourself but not the enemy, for every victory gained you will also suffer a defeat. If you know neither the enemy nor yourself, you will succumb in every battle. I stand alone and gaze upon the battlefield Wasteland is all thats's left after the fight and now I'm searching a new way to defeat my enemy Bloodshead I've seen enough of death and pain I will run, they will hunt me in vain I will hide, they'll be searching I'll regroup, they'll retreat They'll pursue Coup de grâce I will win but never fight That's the art of war That's the art of war Breaking the will to fight among the enemy Force them to hunt me They will play my game, and play by my rules I will be close but still untouchable No more will i see suffering and pain They will find me no more I'll be gone I will have them surrounded They will yield without fight Overrunned Coup de grâce I will win but never fight That's the art of war That's the art of war Broken and lost, tired of war they'll surrender to me Caught in my trap, there's no way out Fail never again I will run, they will hunt me in vain I will hide, they'll be searching I'll regroup, they'll retreat They'll pursue Coup de grâce I will win but never fight That's the art of war That's the art of war That's the art of war That's the art of war Hence to fight and conquer in all your battles is not supreme exellence. Supreme exellence consists in breaking the enemy's resistance without fighting. |
If you know the enemy and know yourself, you need not fear the result of a hundred battles. If you know yourself but not the enemy, for every victory gained you will also suffer a defeat. If you know neither the enemy nor yourself, you will succumb in every battle. |
Перевод добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Sabaton — The Art Of War — это ода искусству военного дела. В песне описывается процесс подготовки к бою, поиск слабых мест во враге и выманивание его на ловушку. Вся эта жестокая игра противника предстает перед нами как искусство, в котором нет места риску и беспечности. Автор слов песни утверждает, что знание врага и своих сильных сторон — один из важнейших аспектов успешной битвы. Именно это истинное искусство войны, о котором говорит песня Sabaton — The Art Of War. Каждый поединок становится для героя испытанием своих сил и способностей, и не обязательно за него нужно бороться до конца. Нельзя забывать, что невозможно победить настоящего врага, если не знаешь его слабостей. В этом и заключается истинное искусство войны — находить слабые места в противнике и выигрывать, не бросая вызова. Ловкость и умение торговаться — главные качества, о которых мечтает каждый военный лидер, чтобы обрести победу и оставаться целым и невредимым. Слова песни Sabaton — The Art Of War показывают, что война — это тщательно продуманное и умело организованное искусство, где каждый ход нужно продумывать с осторожностью и заранее планировать финальную победу..