Текст и перевод песни Sabaton — Karolinens Bön
| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|---|
Bortom Svea rikes gränser Hörs ett kall från ovan jord Följer kristendomens regler Offensivens man soldat i Jesu namn För fränder fosterland och konung Genom elden skall han gå Opåverkad inför ödet Möter döden för sin religiösa tro In i striden genom ett kulregn Herrens vilja ske In i striden går han på led Tills han vitögat ser karolinen marscherar fram Lade sitt liv i Guds hand för sin konung och fosterland Tills han vitögat ser karolinen marscherar fram Moral och religion förenar Mod och brödrarskap består Att smäda Guds namn möta döden Offensivens man soldat i Jesu namn In i striden genom ett kulregn Herrens vilja ske In i striden går han på led Tills han vitögat ser karolinen marscherar fram Lade sitt liv i Guds hand för sin konung och fosterland Tills han vitögat ser karolinen marscherar fram Fader vår som som är i himmelen helgat varde ditt namn Tillkomme ditt rike ske din vilja Såsom i himmelen så ock uppå jorden ge oss bröd ock idag Och förlåt oss våran skuld Fram går som en man En hel armé marscherar på led Rädslan de glömt Herren har dömt Redo att livet ge När konungens här Fienden ser med hissat baner Rädslan de glömt Herren har dömt Hör hur de ber sin bön In i striden genom ett kulregn Herrens vilja sker In i striden går han på led Tills han vitögat ser karolinen marscherar fram Lade sitt liv i Guds hand för sin konung och fosterland Tills han vitögat ser karolinen marscherar fram Fader vår som är i himmelen helgat varde ditt namn Tillkomme ditt rike ske din vilja Såsom i himmelen så ock uppå jorden ge oss bröd ock idag Och förlåt oss våran skuld [X4] |
Bortom Svea rikes gränser |
Перевод добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Sabaton — Karolinens Bön повествует о солдате, который следует за религиозными принципами и защищает свою родину в имени Иисуса Христа. Он готов пойти на смерть ради своей веры в божественную силу и своей преданности королю и Отечеству. Путь к богу и к битвам, которые он сражает, проходит через его веру и моральные принципы. Его молитва «Отец наш» повторяется в псалмоподобном припеве песни и насыщает её сквозной религиозной тематикой. Образ солдата-религиозника, который сражается за своих братьев и свою родину, создаёт эмоциональную связь между песней и слушателем. Слова песни Sabaton — Karolinens Bön поражают своей искренностью, патриотической преданностью и способностью пробуждать чувства любви к своей стране и веры в божественную силу..