Текст и перевод песни Roxy Music — In Every Dream Home A Heartache
| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|---|
In every dream home a heartache And every step I take Takes me further from heaven Is there a heaven' I`d like to think so Standards of living They're rising daily But home oh sweet home It's only a saying From bell push to faucet In smart town apartment The cottage is pretty The main house a palace Penthouse perfection But what goes on What to do there Better pray there Open plan living Bungalow ranch style All of its comforts Seem so essential I bought you mail order My plain wrapper baby Your skin is like vinyl The perfect companion You float my new pool De luxe and delightful Inflatable doll My role is to serve you Disposable darling Can't throw you away now Immortal and life size My breath is inside you I'll dress you up daily And keep you till death sighs Inflatable doll Lover ungrateful I blew up your body But you blew my mind Oh Those Heartaches Dreamhome Heartaches |
В каждом доме мечты душевная боль |
Перевод добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Roxy Music — In Every Dream Home A Heartache рассказывает о сложности достижения истинного счастья и утешении в мире современной потребительской культуры. Автор описывает дом, который становится символом комфорта и роскоши, но при этом является пустым и лишенным души. Каждый шаг героя отдаляет его от представления о райской жизни, и он задается вопросом: существует ли на самом деле рай? Его образ дома представлен через противопоставление роскошного особняка и скромного коттеджа. Опираясь на фразы «открытая планировка», «бунгало в стиле ранчо» и «коттедж прекрасен», можно сделать вывод, что автор высмеивает поводовое стремление к материальному благополучию и отсутствие глубинного смысла. Весьма необычно и вызывающе звучит метафора надувной куклы, которую автор приравнивает к идеальной спутнице, буквально «должен служить» и невозможно выбросить. Это отражение одиночества, искаженных ценностей и человеческой зависимости. Таким образом, слова песни Roxy Music — In Every Dream Home A Heartache передают сложные эмоции и размышления о тщетности поиска идеала в мире, где пустота скрывается за внешним блеском.
Похожие песни
- Every Young Man’s Dream Nazareth
- Coming Home (Евровиденье 2014 Мальта) Firelight
- Home (Acoustic) Chris Daughtry (Музыка на Ночь)
- All The Rage Back Home(Acoustic Cover) Interpol
- Просто Муза[Home UG Demo] Nebo7
- Come Back Home Daniel Powter
- Back Home (Yellowcard/Acoustic cover/2013) Пронин Денис
- Human Dream (8th ATOMOS) Seo Taiji