Текст и перевод песни Rod McKuen — Jean

Исполнитель: Rod McKuen Обновлено: 4 августа 2026

Оригинальный текст

Перевод на русский

Jean, Jean, roses are red

All the leaves have gone green

And the clouds are so low

You can touch them, and so

Come out to the meadow, Jean

Jean, Jean, you're young and alive

Come out of your half-dreamed dream

And run, if you will, to the top of the hill

Open your arms, bonnie Jean

Till the sheep in the valley come home my way

Till the stars fall around me and find me alone

When the sun comes a-singin' I'll still be waitin'

For Jean, Jean, roses are red

And all of the leaves have gone green

While the hills are ablaze with the moon's yellow haze

Come into my arms, bonnie Jean

Jean, you're young and alive!!

Come out of your half-dreamed dream

And run, if you will to the top of the hill

Come into my arms, bonnie Jean

Jean

La-la-la-la

Джин, Джин, розы красны,
Все листья позеленели
И облака так низко,
Что можно прикоснуться к ним
Выходите на луг, Джин
Джин, Джин, вы молоды и полны жизни
Пробудитесь от полусна
И бегите, если пожелаете, к вершине холма
Откройте свои обьятия, милая Джин
Пока овцы в долине не начнут возвращяться домой одним путём со мной,
Пока звёзды не начнут падать вокруг меня, находя меня в одиночестве

Когда зайдёт солнце, я всё ещё буду ждать
Для Вас, Джин, розы красны
И все листья позенели
Пока холмы сияют в жёлтой дымке Луны
Придите в мои обьятья, милая Джин
(Джин, Джин)
Джин, вы молоды и полны жизни!
Пробудитесь от полусна
И бегите, если пожелаете, на вершину холма
Придите в мои обьятья, милая Джин!
Джин...
Ла-ла-ла-ла

Перевод добавил: Андрей Курышев

Краткое описание

Текст песни Rod McKuen — Jean описывает природу, жизнь и любовь. Розы красные, листья зеленые, облака низкие — это всё часть красивых образов и красок, которые окружают главного героя — Жана. Песня призывает Жана выйти на просторы и ощутить жизнь всеми чувствами. Он молод и жив, поэтому ему предлагается бросить полудрем и выбежать на вершину холма, распростерев руки. Там Жан встретит свою возлюбленную, которая уже ожидает его. Они будут вместе, пока не вернутся домой овцы из долины. Им также обещаются звезды, лунное сияние и яркий свет солнца. Солнце придет поющим — но Жан будет ждать свою любовь. В конце песни опять повторяются, что розы красные, а листья зеленые. Когда холмы облиты светом луны, приходи в объятья главной героини — Бонни Жан. Слова песни Rod McKuen — Jean наполнены романтикой и мечтой о любви. Эта песня вдохновит вас на большие чувства и романтические отношения..

Текст и перевод песни Rod McKuen — Jean

Краткое описание

Похожие песни