Текст и перевод песни Robert Pettersson — My Own Worst Enemy
| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|---|
Stick to my guns and I watch the darkness fill the void am I starting to become what I was sent here to destroy in the mirror I see you staring back at me Each time the hatered grows I forget which side I'm on is it simply my own shadow I've been chasing all along in the mirror I see you staring back at me I am my own worst enemy somebody save me from myself I am my own worst enemy it's like I'm fighting someone else I am my own worst enemy You got me down on my knees but now I'm trying to get up you have torn me apart piece by piece and now I'm begging you to stop in the mirror I see you staring back at me I am my own worst enemy somebody save me from myself I am my own worst enemy just like I'm fighting someone else I am my own worst enemy I am my own worst enemy This is a battle you can't win for you there's no such victory one day you'll pay for all your sins unless you beg for mercy I am my own worst enemy somebody save me from myself I am my own worst enemy it's like I'm fighting someone else I am my own worst enemy somebody save me from myself I am my own worst enemy just like I'm fighting someone else I am my own worst enemy I am my own worst enemy I am my own worst enemy |
Придерживайтесь моих ружей, и я смотрю, как тьма заполняет пустоту |
Перевод добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни «Robert Pettersson — My Own Worst Enemy» рассказывает о внутренней борьбе человека с самим собой. Главный герой испытывает чувство раздвоенности и неуверенности, видя свое отражение в зеркале и задаваясь вопросами о своей настоящей сущности. Он признаёт, что становится тем, кого собственно и должен был бы противостоять. Он описывает себя как собственного врага, борясь с самим собой и испытывая желание, чтобы кто-то спас его от самого себя. В тексте прослеживается тема самоотрицания и наркомании, а также внутренней борьбы с негативными чертами личности. Слова песни Robert Pettersson — My Own Worst Enemy передают внутренний конфликт и страдания главного героя, который видит себя как главного врага и борется с этими демонами, испытывая неопределенность и отчаяние..