Текст песни Rena Maeda — Tender Rain (Песня Ники из аниме «И всё-таки мир прекрасен)

Konoomareta kanashimi wo sona a mai akaru
sona wa mezame kaze wo kono moneta konooru

anata wo mamoritai
unmei no suwari uta wo
Koboreta namida yume no kubomi wo
yorokobi demite shitai no
It's a tender rain
anata no moto e kono uta ga todokimasu youni
donna ni tookuni hanareteitemo
shinjiteru tsutawaru koto
singing in the rain
ame no shizuku ga utsukushiku kagayaite yuku
kanashimi zenbu ga kieru sono toki
sekai wa ugokidasu no
Please come the tender rain.
Come, tender rain

It's a tender rain
May this song reach your side.
No matter how far apart we are,
I believe that it will reach you.
Seeing you in the rain,
The rain drops
will shine beautifully.
And when all your sadness disappears,
the world will begin to move again.
Please come the tender rain.
Come, tender rain
____________________________________________

Это нежный дождь.
Найдет тебя, где бы ты не находился.
Несмотря на то, насколько далеки мы друг от друга.
Верю я, что дотянусь до тебя.
Увижу в дожде тебя.
Капли дождя
Красиво сияют около тебя.
И от печали, когда все омыто
Мир начнет жить опять.
Приди же, нежный дождь,
Приди, нежный дождь.