Текст и перевод песни Raffi — May There Always Be Sunshine
| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|---|
Bright blue the sky. Sun up on high— That was the little boy's picture He drew for you Wrote for you, too Just to make clear what he drew. May there always be sunshine, May there always be blue skies, May there always be mummy, May there always be me! My little friend, Listen, my friend, Peace is the dream of the people Hearts old and young Never have done Singing the song you have sung. Soldier lad, stay! Hear what we say— War would make all of us losers Peace is our prize Millions of eyes Anxiously gaze at the skies. Down with all war! We want no more. People stand up for you children Sing everyone— Peace must be won, Dark clouds must not hide the sun. Sun in thy sky, Birds flying by This is the picture You gave me Far down below Someone I know Looked up as though he would say There could be sun For everyone There could be worlds Filled with laughter Peace is a dream How close it seems When you hold my hand and say Poost vseg-da boo-dyet sohln-she Poost vseg-da boo-dyet nyeh-ba Poost vseg-da boo-dyet Mama Poost vseg-da boo-doo yah. |
Может Там всегда будет солнце (на английском языке; последние 3 стихи не являются оригинальными-американский?) |
Перевод добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Raffi — May There Always Be Sunshine наполнен нежными и теплыми словами маленького мальчика, который мечтает о мире и миру. Он рисует картину с ярким синим небом и солнцем, пишет стихи о маме и о себе, убеждая нас, что мир должен быть наполнен счастьем и светом. В песне звучит просьба о мире, покое и процветании, обращенная как к детям, так и к взрослым. В каждом куплете прослеживается идея о том, что война делает нас всеми проигравшими, а мир — нашим бесценным призом. Песня призывает нас к тому, чтобы мы встали за детей, за мир и за счастье, чтобы темные облака не заслоняли солнце. Слова песни Raffi — May There Always Be Sunshine напоминают нам, что в каждом из нас живет мечта о мире и что мы можем победить войну, если будем держаться за руки и петь вместе песню мира..