Текст песни Р.Бёрнс — Вечером во ржи
Полем вдоль межи,
Дженни вымокла до нитки
Вечером во ржи.
Очень холодно девчонке,
Бьет девчонку дрожь,
Замочила все юбчонки,
Идя через рожь.
Если кто-то звал кого-то
Сквозь густую рожь
И кого-то обнял кто-то,
Что с него возьмешь?
И какая нам забота,
Если у межи
Целовался с кем-то кто-то
Вечером во ржи!..
Coming through the rye, poor body,
Coming through the rye,
She draiglet a' her petticoatie,
Coming through the rye.
Oh Jenny's a' wat, poor body,
Jenny's seldom dry;
She draiglet a' her petticoatie,
Coming through the rye.
Gin a body meet a body-
Coming through the rye,
Gin a body kiss a body-
Need a body cry?
Gin a body meet a body
Coming through the glen,
Gin a body kiss a body-
Need the world ken?
Oh Jenny's a' wat, poor body;
Jenny's seldom dry;
She draiglet a' her petticoatie,
Coming through the rye.
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Р.Бёрнс, (пер. С.Маршак) — Вечером во ржи — это романтическая история о девушке по имени Дженни, которая пробирается до калитки полем вдоль межи. Она вымокла до нитки и наверняка мерзнет от холода, но продолжает идти через густую рожь. Раздумывая о жизни, она задается вопросом, какая забота ей, если где-то рядом кто-то целовался в ржи. Она не знает, что делать — плакать или радоваться за других людей.
Слова песни Р.Бёрнс, (пер. С.Маршак) — Вечером во ржи — наполнены чувствами и эмоциями. Используя метафоры, автор описывает осеньний пейзаж и чувства героини. Ее одежда мокрая, а сама Дженни дрожит от холода, но она продолжает двигаться вперед, пробираясь через запутанную рожь. Песня задает вопросы о жизни, о том, что важно в жизни и что нужно делать, чтобы быть счастливым.
Слова песни Р.Бёрнс, (пер. С.Маршак) — Вечером во ржи — написаны простым, понятным языком. Их легко читать и понимать. Это хороший пример того, как песня может передать глубокие эмоции и чувства, используя простые слова. В итоге, это замечательная песня о том, что не все в жизни зависит от нас, и о том, что каждый должен идти своей дорогой и выбирать свое собственное счастье..
Похожие песни
- 03 «Вечером, казалось бы…» Валерия Бражникова
- Весенним вечером (Feel prod.) (2013) (заходи к нам PavAnd
- Вечером во ржи (на стихи Роберта Бёрнса) Какой-то хор
- маски снимают вечером Илья Махов
- Зимним вечером на сеновале (ст. И. Бродского, муз. Л. Марголина) О. Митяев
- Как славно вечером в избе… О.Митяев
- Save You Tonight (Спасите Вас сегодня вечером) One Direction
- Если кто-то звал кого-то вечером во ржи Р.Бёрнс