Текст и перевод песни Pvris — White Noise
| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|---|
It's hard to be what you need through a static screen. Been trying to speak for weeks and weeks. Open my mouth, All that comes out is white noise and incomprehensible sounds, And all you ever do is turn me down. I'm watching. I'm waiting. I'm aching. Suffocating. I'm breathing. I'm speaking. Can you hear me? I'm screaming for you. Day by day, I'm slowly replaced in your picture frames. A brand new face on your pillowcase. Come the night you dim the lights and close the blinds, But I still see them running down your spine, Cause I illuminate the room, Just enough to watch you. I'm watching. I'm waiting. I'm aching. Suffocating. I'm breathing. I'm speaking. Can you hear me? I'm screaming for you. Sick of the lack of signal. Sick of the lack of touch. Sick of the static voice. It's not enough, it's not enough. Baby it's hard to be just what you need when all I speak is static screams. Can you hear me? I'm watching. I'm waiting. I'm aching. Suffocating. I'm breathing. I'm speaking. Can you hear me? I'm screaming for you. |
Тяжело быть тем, кто тебе нужен, Сквозь застывшую картинку. |
Перевод добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Pvris — «White Noise» глубоко погружает нас в мир эмоционального страдания и отчаяния. В песне, как видно из слов песни Pvris — «White Noise», основное внимание уделяется чувству изоляции и невозможности быть услышанным. Говорящий пытается передать свои эмоции и мысли, но сталкивается с преградой в виде «белого шума» – символизирующего непонимание и игнорирование. Каждое слово переполнено ощущением отчаяния и боли, когда общение через экран или другой носитель становится сложным и неэффективным. Ощущение suffocating (удушения) и постоянного ожидания отклика от другого человека делает текст особенно ярким. Песня также затрагивает тему замены и забвения, где рассказчик чувствует себя вытесненным и заброшенным. В итоге, весь текст песни выражает не только личное страдание, но и тоску по реальному, искреннему контакту, который так трудно достичь в современном мире..