Текст и перевод песни Powerwolf — Stossgebet
| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|---|
Ave fornicatio et sacrilegum Deus peccatoribus et patrum Jesu Oremus per coitum - et partis Deum Animus in libidum - et crucem meum Ave fornicatio et sacrilegum Er nahm sie dann ins stossgebet Der kirchturm hoch zum himmel steht Der wein geweiht, die erde bebt Dem herrn so nah - im stossgebet Stossgebet Stossgebet Stossgebet Ave phallus dominum evaginatio Ferrum corporalium et sanguis virgum Oremus per coitum - et partis Deum Animus in libidum - et crucem meum Ave fornicatio et sacrilegum Er nahm sie dann ins stossgebet Der kirchturm hoch zum himmel steht Der wein geweiht, die erde bebt Dem herrn so nah - im stossgebet Stossgebet Stossgebet Und wer im leben kommt zu spät zum stossgebet Der hat des teufels saat, die pestilenz gesäht Speiht sich die seele aus, ein wolf der niemals schläft In des herrgotts starken armen |
Ave fornicatio et sacrilegum |
Перевод добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Powerwolf — Stossgebet повествует о религиозной тематике. Песня начинается с призыва к блуду и святотатству, обращаясь к Богу как грешникам и отцам Иисуса. Далее идет призыв к молитве через совокупление, где разум обращается к желанию, а крест становится символом для телесного удовольствия. Затем следует повторение того, что было сказано в начале песни, вновь прославляя порочные поступки.
Затем песня переходит к фаллическому культу — вновь призывая мольбой к оргазмическому опыту как к божественному декларируется, что тело и кровь являются объектами девственности. И опять же, молитва через сексуальное удовлетворение, где крест вновь заменяется символом для наслаждения.
Песня заканчивается лозунгом «Stossgebet» — призывом к молитве, в котором певец желает быть ближе к Богу. Но молитва, в свою очередь, не обязательно подразумевает ортодоксальность или религиозную целомудрие — наоборот, молитва здесь скорее является актом порочности и нечестивости.
Текст песни Powerwolf — Stossgebet вызывает ассоциации с религиозным культом, который использует сексуальные практики для разумения и сознания Божественного. Песня отсылает к традиции, когда некоторые католические ордены выражали свою близость к Богу с помощью более чувственных или даже сексуальных обрядов..