Текст песни Потаня — Где ныне конь и конный
Где рог его громко звучащий?
Где шлем его и кольчуга,
Где лик его горделивый?
Где сладкозвучная арфа
И костёр, высоко горящий?
Где весна, и зрелое лето,
И золотистая нива?
Отгремели горной грозою,
Отшумели степными ветрами,
Сгинули дни былые
В закатной тени за холмами.
С огнём отплясала радость,
И с дымом умчалось горе,
А невозвратное время
Не вернётся к нам из-за моря…
Where now the horse and the rider? Where is the horn that was blowing?
Where is the helm and the hauberk, and the bright hair flowing?
Where is the hand on the harpstring, and the red fire glowing?
Where is the spring and the harvest and the tall corn growing?
They have passed like rain on the mountain, like a wind in the meadow;
The days have gone down in the West behind the hills into shadow.
Who shall gather the smoke of the dead wood burning,
Or behold the flowing years from the Sea returning?
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Потаня — Где ныне конь и конный (стихи: Дж.Р.Р.Толкиен) представляет собой грустное рассуждение о времени и его неумолимой необратимости. В нем задается вопрос: где сейчас все то красивое и могучее, что когда-то существовало? Где пропали тот конь и его всадник, звучавший рог, блестящий шлем и кольчуга, где их горделивое лицо? Где арфа, из которой исходили сладкие звуки, и огонь, ярко пылающий? Где весна, урожай и высокие поля? Все эти образы ушли, как дождь на горе, как ветер на лугу, дни ушли за горизонт, окутавшись тенью. Вопрос встает: кто сможет собрать дым от горящего мертвого дерева или увидеть возвращение лет из моря? Песня звучит как меланхоличное воспоминание о прекрасном, но ушедшем, призывающем нас оценить и ценить настоящее, ведь время невозвратно уносит все, что мы имеем..