Перейти к содержимому

Текст и перевод песни Phildel — Moonsea

Исполнитель: Phildel Обновлено:

Оригинальный текст Перевод на русский

I called it the moonsea,
It is a cruel dream,
At the end of my day your gravity reaches
Such a long way

Here in the moonsea,
It is a cruel dream,
Don't share your heart, if you won't share your past,
All that we share is the view of these stars

There are diamonds on the floor you can't take back,
There's an eyelash on the board, does she wear black?
All the violence that I swore you could have back,
There's red varnish on the door, I don't wear that

I called it the moonsea,
It is a cruel dream,
From up so high, I can hardly decide,
If you're waving hello, or waving goodbye,

Here in the moon scene,
It is a cruel dream,
At the end of my day,
Your gravity reaches such a long way,

There are diamonds on the floor you can't take back,
There's an eyelash on the board, does she wear black?
All the violence that I swore you could have back,
There's red varnish on the door, I don't wear that

And I'll be in the back of your mind,
And I'll be at the front of the line,
And I'll be in the back of your mind,
And I'll be at the front of the line,
Waiting for you

There are diamonds on the floor you can't take back,
There's an eyelash on the board, does she wear black?
All the violence that I swore you could have back,
There's red varnish on the door, I don't wear that

Я назвал это лунным сиянием,
Это жестокий сон,
В конце моего дня твое притяжение достигает предела
Такой долгий путь.

Здесь, в лунном море,
Это жестокий сон,
Не делись своим сердцем, если не хочешь делиться своим прошлым,
Все, что мы разделяем, - это вид на эти звёзды.

На полу лежат бриллианты, которые ты не можешь забрать обратно,
На доске есть ресничка, она носит черный?
Все нас*лие, которое я поклялся тебе вернуть,
Там красный лак на двери, я не ношу его.

Я назвал это лунным сиянием,
Это жестокий сон,
С тех пор я не могу решить,
Если ты машешь мне рукой. Это в знак приветствия или прощания,

Здесь, на лунной сцене,
Это жестокий сон,
В конце моего дня,
Ваша гравитация достигает такого большого значения,

На полу лежат бриллианты, которые ты не можешь забрать обратно,
На доске есть ресничка, она носит черный?
Все нас*лие, которое я поклялся тебе вернуть,
Там красный лак на двери, я не ношу его.

И я буду на задворках твоего сознания,
И я буду стоять в первых рядах,
И я буду на задворках твоего сознания,
И я буду стоять в первых рядах,
Ожидать тебя.

На полу лежат бриллианты, которые ты не можешь забрать обратно,
На доске есть ресничка, она носит черный?
Все нас*лие, которое я поклялся тебе вернуть,
Там красный лак на двери, я не ношу его.

Перевод добавил: Андрей Курышев

Краткое описание

Текст песни Phildel — Moonsea наполнен метафорами и аллегориями, в которых автор выражает свое состояние. Она описывает свою жизнь как жестокий, но прекрасный сон на грани реальности. В песне звучит романтическая тема, в которой любовь и судьба переплетаются воедино. Автор говорит о сверхъестественном воздействие любви, в котором вся ее жизнь отдается на откуп ее партнеру. Но рассказывает, что несмотря на все ее жертвы, любовь не всегда оправдывает ожидания. Автор чувствует себя как планета, вращающаяся вокруг своего солнца (любимого человека), но при этом ее успешность и счастье напрямую зависят от его настроения и решений. Кроме того, песня описывает внутреннюю борьбу автора с ее прошлым и страхами, которые мешают ей полностью довериться своему партнеру. В целом, слова песни Phildel — Moonsea излучают тоску и надежду, но в то же время показывают, что любовь не всегда приводит к счастью, как это могло бы представляться..