Перейти к содержимому

Текст и перевод песни Пелагея и Chris Norman — Ради любви

Исполнитель: Пелагея и Chris Norman Обновлено:

Оригинальный текст Перевод на русский
Our love is alive and so we begin.

Foolishly layin' our hearts on the table, stumblin' in.

Our love is a flame burnin' within.

Now and then fire light will catch us, stumblin' in.

Wherever you go, whatever you do.

You know these reckless thoughts of mine

Аre followin' you.

Я тоже пою,

О том, что люблю,

О том, что открыл ты мне,

В этой песне душу свою.

Whatever it takes, baby, I'll do it for you.

Лови от любви счастливые дни,

Все мы живём на нашей планете ради любви.

Она, как пожар, где-то внутри,

В этом огне мы все, ошибаясь, снова горим.

You were so young, ah, but I was so free.

Но только не надо снова об этом мне говорить!

Well you were the one.

Но ты не грусти!

'Cause baby you've shown me so many things

that I'd never seen.

Whatever you need, baby, you got it from me.

Our love is alive and so we begin.

Foolishly layin' our hearts on the table, stumblin' in.

Our love is a flame burnin' within.

Now and then fire light will catch us, stumblin' in.

Our love is alive and so we begin.

Foolishly layin' our hearts on the table, stumblin' in.

Our love is a flame burnin' within.

Now and then fire light will catch us, stumblin' in.

Наша любовь жива, и поэтому мы начинаем.
Глупо класть наши сердца на стол, спотыкаясь.
Наша любовь - это пламя, горящее внутри.
Время от времени огонь загораживает нас, спотыкаясь.


[Крис]
Куда бы ты не шел, что бы ты не делал.
Ты знаешь мои безрассудные мысли
Следуют за вами.


[Пелагея]
Я тоже пою,
О том, что люблю,
О том, что открыл ты мне,
В этой песне душу свою.


Что бы это ни потребовалось, детка, я сделаю это для тебя.


[Пелагея]
Лови от любви счастливые дни,
Все мы живем на нашей планете ради любви.
Она, как пожар, где-то внутри,
В этом огне мы все, ошибаясь, снова горим.


[Крис]

Ты был так молод, ах, но я был так свободен.


[Пелагея]
Но только не надо снова об этом мне говорить!


[Крис]
Ну, ты был один.


[Пелагея]
Но ты не грусти!


[Крис]
Потому что, детка, ты показал мне так много вещей
Что я никогда не видел.
Все, что тебе нужно, детка, ты получил это от меня.


Наша любовь жива, и поэтому мы начинаем.
Глупо класть наши сердца на стол, спотыкаясь.
Наша любовь - это пламя, горящее внутри.
Время от времени огонь загораживает нас, спотыкаясь.


Наша любовь жива, и поэтому мы начинаем.
Глупо класть наши сердца на стол, спотыкаясь.
Наша любовь - это пламя, горящее внутри.
Время от времени огонь загораживает нас, спотыкаясь.

Перевод добавил: Андрей Курышев

Краткое описание

Текст песни «Ради любви» исполнителей Пелагеи и Криса Нормана рассказывает о сильных чувствах, которые они испытывают друг к другу. Они описывают свою любовь как живую и огненную, готовую осветить и согреть их в любой момент. Оба исполнителя говорят о том, что готовы делать для своей любви все, что угодно, потому что этот чувство делает их сильнее и счастливее. Они признают, что ошибки и трудности могут возникать на пути их отношений, но они готовы преодолевать все трудности вместе. Вместе они становятся смелее и открывают друг для друга новые чувства и возможности. Эта песня наполнена нежностью и искренностью, она является признанием в любви и готовности идти вперед вместе, несмотря на все преграды..

Похожие песни