Текст песни Osvaldo Piro/Diego Solís — Qué Tarde Que Has Venido
no ves que ya es invierno,
que toda mi ternura la vida la quemó.
Qué tarde que has venido,
si en las llamas de tu infierno
dejó tan sólo llagas en
vez de un corazón.
Qué horrible pesadilla
saber que te perdía.
La noche en que tu orgullo
fue un dique entre los dos.
La noche te envolvió,
grité: “¿Por qué... Por qué?..”
Y alcé los puños rotos,
crispados por tu amor.
Corazón, no llorés,
que no vale la pena
recordar su querer,
si ella nunca fue buena.
Mis manos vacías, vacías,
como el hueco de un adiós
No pueden perdonar,
no llores corazón,
que llevo en tu latir
su maldición.
Qué tarde que has venido,
no ves que ya es invierno.
Mis labios están secos,
amargos como hiel.
En mí se desataron
la cien furias del averno
y voy huraño y triste,
lo mismo que un ciprés.
Desde hoy en adelante,
por esta calle mía,
me cantará la lluvia
sus lágrimas de hoy.
Y en cada atardecer,
las muecas de un perdón,
traerán desde el olvido
su vieja maldición.
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Песня «Qué Tarde Que Has Venido» (Как поздно ты пришел) написана Освальдо Пиро и Диего Солис в 1956 году. Музыку к песне сочинил Гектор Варела, а текст написал Карлос Вайсс.
Текст песни рассказывает о грустной истории любви, о том, как поздно пришла встреча, и какая она была жестокой. Певец говорит о том, что его теплоту и нежность жизнь уже иссушила. Он описывает, какая ужасная кошмарная ночь была, когда он понял, что теряет сою возлюбленную, когда ее гордость стала стеной между ними. Он выражает свою боль и разочарование, поднявши руки в знак протеста против ее отношения.
Певец говорит своему сердцу, чтоб не плакало, потому что нет смысла вспоминать ее любовь, если она никогда не была хорошей. Его руки пусты, как пустота прощания, и они не могут простить, поэтому он просит свое сердце не плакать, потому что оно несет в себе ее проклятие.
Певец описывает, как поздно она пришла, не замечая, что уже зима. Его губы сухи и горьки, как желчь. Он чувствует в себе все ярость ада и становится угрюмым и грустным, словно кипарис.
С этого дня по этой улице певцу будет петь дождь свои сегодняшние слезы. И каждый вечер будут появляться из памяти картины прощения, принося с собой старое проклятие.
В целом, песня «Qué Tarde Que Has Venido» пердает глубокие чувства горечи, разочарования и проклятия, связанные с потерей любви и поздним приходом истинного осознания.