Текст песни Ornella Vanoni — Io Si
Io sì,
Che t'avrei fatto vivere
Una vita di sogni
Che con lui non puoi vivere.
Io sì..
Avrei fatto sparire
Dai tuoi occhi la noia
Che lui non sa vedere,
Ma ormai...
Io sì,
T'avrei detto il mio amore
Cercando le parole
Che lui non sa trovare.
Io sì,
T'avrei fatta invidiare
Dalle stesse tue amiche
Che di lui ora ridono...
Ma ormai...
Io sì,
T'avrei fatta arrossire
Dicendoti "ti amo"
Come lui non sa dire.
Io sì,
Da te avrei voluto
Quella tua voce calda
Che a lui fa paura,
Ma ormai...
Io sì,
T'avrei fatto capire
Che il bello della sera
Non è soltanto uscire.
Io sì,
Io t'avrei insegnato
Che si comincia a vivere
Quando lui vuol dormire,
Ma ormai....
Io sì,
Che t'avrei insegnato
Qualcosa dell'amore
Che per lui è peccato.
Io sì,
T'avrei fatto sapere
Quante cose tu hai
Che mi fanno impazzire,
Ma ormai...
Я - да
Я — да
я бы сделал твою жизнь
мечтой,
которой он не может жить.
Я — да,
я бы изгнал
из твоих глаз скуку,
которую он не способен увидеть,
Но теперь уже...
Я — да,
я бы рассказал тебе свою любовь,
подыскивая слова,
которые он не умеет находить.
Я — да,
я бы вызвал зависть
этих твоих подруг,
которые над ним нынче смеются
Но теперь уже...
Я — да,
я бы заставил тебя краснеть,
говоря "я люблю тебя",
он так не умеет.
Я — да,
я хотел бы слышать
этот твой жаркий голос,
которого он боится,
Но теперь уже...
Я — да,
я бы тебе объяснил,
что красота вечера
не только в прогулках.
Я — да,
я открыл бы тебе,
что жизнь начинается тогда,
когда он хочет спать.
Но теперь уже...
Я — да,
я бы научил тебя
такой любви,
которая для него грех.
Я — да,
я бы тебе показал,
сколько в тебе такого,
что сводит меня с ума,
Но теперь уже...
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Ornella Vanoni — Io Si (саундтрек «Любовь. Инструкция по применению») описывает идеальное желание каждого искренне влюбленного человека. Он описывает, как хотелось бы изменить повседневную жизнь любимого человека, как хотелось бы сделать ее намного ярче, интереснее и насыщеннее. В песне чувствуется тепло, любовь и забота, которые испытывает главный герой к своей возлюбленной. Он хотел бы изменить ее жизнь, сделать ее мечтой, которую она раньше не могла жить, дать ей слова любви, которые она раньше не слышала, показать насколько она особенная и прекрасная, усилить ее красоту, красиво произнося слова «я люблю тебя».
Слова песни Ornella Vanoni — Io Si (саундтрек «Любовь. Инструкция по применению») описывают страсть и любовь, которые могут изменить жизнь любого человека, дать ему вдохновение и подарить чувство счастья. Желание всегда чем-то ограничено, но не для любящих сердец, готовых на все ради своей большой и красивой любви.
В целом, песня Ornella Vanoni — Io Si (саундтрек «Любовь. Инструкция по применению») передает сильное желание изменить жизнь возлюбленного человека. Она говорит о том, как важно проявлять любовь и заботу к близким людям, насколько важно ежедневно поддерживать, уважать и заботиться о тех, кого мы любим и кого никогда не хотим потерять..